Vertaling van "slow moving traffic lane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

climbing lane [ crawler lane | slow moving traffic lane ]
voie pour véhicules lents

crawler lane | slow-moving traffic lane
voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At CME, rather than trying to convince the Americans to change, we are trying to move forward by using new technology and innovation to allow the United States to achieve the security measures without slowing down our trans-border traffic.
Chez MEC, au lieu d'essayer de convaincre les Américains de changer, nous essayons de progresser grâce aux nouvelles technologies et à l'innovation pour permettre aux États-Unis d'appliquer les mesures de sécurité sans ralentir le transport transfrontalier.

A collision warning when the AEBS has detected the possibility of a collision with a preceding vehicle of category M, N or O in the same lane which is travelling at a slower speed, has slowed to a halt or is stationary having not being identified as moving.
Un avertissement de collision, lorsque l’AEBS a détecté la possibilité d’une collision avec un véhicule de catégorie M, N ou O qui se trouve devant le véhicule sur lequel il est installé, sur la même voie de circulation, et qui se déplace à une vitesse inférieure, a ralenti jusqu’à s’arrêter ou est immobile dans la mesure où il n’a pas été identifié comme étant en mouvement.

I would make a concerted effort to protect vulnerable road users, like bicyclists and pedestrians, by having designated lanes that can't be impinged upon by cars; and speed limits in residential neighbourhoods, particularly in school zones, that are enforced and that slow traffic down, so that what happened to Tyler doesn't happen.
Je chercherais délibérément à protéger les usagers des routes les plus vulnérables, en particulier les bicyclettes et les piétons, en aménageant des couloirs sur lesquels ne peuvent empiéter les voitures; et j'imposerais des limites de vitesse dans les quartiers résidentiels, notamment dans les zones scolaires, que l'on fasse respecter et qui obligent les véhicules à ralentir, pour que des accidents comme celui qui est arrivé à Tyler ne se reproduisent plus.

Sparrows were crushed beneath his wheels as he roared along the Allée de la Robertsau, blasting past slow-moving vehicles in traffic queues at speeds of more than 100 km/hour and forcing startled pedestrians to leap to safety off the zebra crossing.
La voiture a écrasé des moineaux sous ses roues en fonçant dans l'Allée de la Robertsau, où elle a dépassé à plus de 100 km/h des voitures prises dans un embouteillage et forcé des piétons engagés sur le passage clouté.

(a) functional and technical specifications of the service, the quality of the service and its level of deployment at toll stations with a view to limiting queues, slow-moving traffic and incidents of all kinds resulting from toll collection;
(c) Spécifications fonctionnelles et techniques du service, de la qualité de ce service, et de son niveau de déploiement sur les points de péage, dans le but de limiter les files d'attente, les ralentissements et les incidents de tout genre occasionnés par la perception du péage ;

We can have projects overlapping and construction to fix facilities to move traffic which will slow traffic.
Nous pouvons avoir des projets qui se chevaucheront, et des travaux de construction qui ralentiront la circulation.

Air quality inside vehicles is also a source of serious concern: evidence suggests that, contrary to popular belief, in slow moving traffic, pollution levels are actually higher inside the car than out.
La qualité de l'air à l'intérieur des véhicules est également source de vive préoccupation: des études donnent à penser que, contrairement à la croyance populaire, en cas de trafic lent les niveaux de pollution sont en fait plus élevés à l'intérieur qu'à l'extérieur du véhicule.

It was mentioned that the 401 itself, as I think all of us at the table here should know—possibly not people who don't live in the area—has already been open to three-lane traffic for the first 10 kilometres, and they're moving through major contract, opening up that 401 highway into Windsor as we speak now.
On a dit que la 401, et je pense que vous le savez tous—sauf peut-être ceux qui ne vivent pas dans la région—, a déjà trois voies ouvertes à la circulation sur les dix premiers kilomètres, et les travaux se poursuivent afin d'élargir l'autoroute 401 à trois voies jusqu'à Windsor.

The outstanding proposal was that the rail tunnel would be converted from entirely rail to rail and truck traffic, with rail going back and forth on one line and two lanes with exclusively truck traffic moving in both directions simultaneously.
La proposition à l'étude visait la conversion du tunnel ferroviaire en un tunnel permettant à la fois la circulation des trains et des camions; il y aurait une seule voie ferrée où les trains circuleraient tour à tour dans les deux directions, et deux voies réservées exclusivement aux camions qui circuleraient dans les deux sens.