Traduction de «slow start spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

slow-start stand-by reserve
réserve à l'arrêt à démarrage lent

slow start
démarrage lent

slow start
départ lent

get off to a slow start
connaître un démarrage difficile [ avoir un démarrage difficile ]

slow speed starting
mise en marche à basse vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a slow start spending is starting to pick up (EUR1.6 million in payments).
Après un démarrage plutôt lent, les dépenses s'accélèrent (1,6 million d'euros payés).

After a slow start spending is starting to pick up (EUR0.95 million in payments).
Après un démarrage plutôt lent, les dépenses s'accélèrent (0,95 million d'euros payés).

That reflects a slowing of the growth in consumer spending and the beginning of a slowing in housing starts in residential construction, which is shown at the bottom of the page.
Cela reflétait le ralentissement de la croissance des dépenses de consommation ainsi que la diminution du nombre de mises en chantier dans le secteur résidentiel, que vous pouvez voir au bas de la page.