Vertaling van "slower process than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Negotiating Committee for potatoes for processing other than as potato chips, starch and french fries
Comité de négociation de la pomme de terre destinée à la transformation en produits autres que les croustilles, l'amidon et les frites

processing of grapes other than vinification
transformation de raisins autre que la vinification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a slower process than some may want, but it is the only process that will produce solid, long-term results.
Certaines personnes trouvent le processus trop lent, mais c'est le seul qui nous assurera des résultats fiables à long terme.

The build-up of organic matter in soils is a slow process (much slower than the decline in organic matter).
L'accumulation de la matière organique dans les sols est un processus lent (beaucoup plus lent que sa disparition).

Ms Caplan: Sydney, Cape Breton, Nova Scotia, is the processing plant for citizenship applications, but, senator, to be fair, there have been times when the processing time at Sydney has been slower than anyone would like.
Mme Caplan: C'est à Sydney, au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, qu'est situé le centre de traitement des demandes de citoyenneté, mais en toute justice, sénateur, je dois dire qu'à un moment donné le temps de traitement des demandes à Sydney était plus lent qu'on l'aurait voulu.

In fact, Canada's drug approval process is slower than most other developed nations and the problem is getting worse, not better.
En effet, le processus d'approbation des médicaments au Canada est plus lent que dans la plupart des autres pays développés, et ce problème s'aggrave au lieu de s'améliorer.

In particular, the site designation process for Cyprus and Malta is on an even slower timetable than that of the other Member States and follows a different approach.
Plus particulièrement, le processus de désignation pour Chypre et Malte, à la traîne des autres États membres, obéit à une approche différente.

In my opinion, the solution prescribed may generate a lack of confidence which, in the long term, will result in an even slower process than we have had until now.
À mon sens, la solution envisagée risque d'engendrer une méfiance qui se traduira à long terme par davantage de lenteur.

With regard to the Barcelona Process, the action plan starts by acknowledging that what is needed is literally ‘momentum’, which simply means accepting that the 1995 Barcelona Process has made slower progress than originally expected and, of course, much slower progress than the needs we have been discussing here require, when we talk about the Mediterranean as a strategic border, when we talk about the 45 million new jobs that must be created on the southern shore of the Mediterranean in order to maintain current levels of unemployment.
En ce qui concerne le processus de Barcelone, le plan d’action commence par reconnaître qu’un - littéralement - momentum est nécessaire, ce qui revient à accepter que le processus de Barcelone de 1995 s’est avéré plus lent que ce qui avait alors été prévu et, bien sûr, beaucoup plus lent que ce qu’exigent les besoins exposés ici, lorsque l’on a parlé de la Méditerranée comme frontière stratégique, lorsque l’on a parlé des 45 millions de nouveaux postes de travail qui devront être créés sur la rive sud pour maintenir le taux de chômage actuel.

Respondents in Turkey and Romania, on the other hand, perceive the process to be much slower than what they would like it to be.
En Turquie et en Roumanie en revanche, elles estiment le processus trop lent.

What we have to remember with organized crime is these people are in the business of acquiring money and assets, and it seems the ability of police to seize assets and have them forfeited to either the federal or provincial crown is a much slower process than the actual prosecution of a substantive offence.
Nous devons nous rappeler que le crime organisé est le fait de personnes dont la mission est d'acquérir de l'argent et des biens, et il semble que la capacité des policiers de saisir des biens et de les confisquer au nom du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement provincial dépend d'un processus beaucoup plus lent que celui d'une poursuite en cas d'infraction substantielle.