Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): The total cost of developing, operating and marketing AECL's slowpoke energy system project from its inception until the present time is $45.1 million.
L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Le coût total d'élaboration, de fonctionnement et de mise en marché du système d'énergie Slowpoke d'EACL, depuis le lancement du projet jusqu'à maintenant, est de 45,1 millions de dollars.