Traduction de «sm minus one position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SM minus one position
poste de niveau SM moins 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the aim is to reduce CO2 emissions to 1990 levels, minus 15%, which is the EEC position, that would require the equivalent of one of the following measures: the removal of all Canadian passenger vehicles and 80% of all commercial vehicles, that is just about all of Canada's motor vehicles being off the road; or a shutdown of all hydrocarbon fuel generation and all air, railway and marine transportation; or a shutdown of all Canadian industries which utilize hydrocarbon processing or combustion in the production process.
Si son but est de réduire les émissions de CO2 aux niveaux de 1990 moins 15 p. 100, ce qui est la position de la CEE, il devra mettre en oeuvre l'une des mesures suivantes: l'élimination de tous les véhicules privés des routes canadiennes et 80 p. 100 des véhicules commerciaux, c'est-à-dire presque tous les véhicules automobiles du Canada; ou la fermeture de toutes les installations de production de combustibles hydrocarbonés et l'arrêt total des transports aérien, maritime et ferroviaire; ou la fermeture de toutes les industries canadiennes qui traitent ou qui brûlent des hydrocarbures dans leur processus de production.

The other aspect of it, the efficiency of the SM-5, of which I'm the co-chair—and we've already put together our trade negotiating position, which has been adopted by the CFA—is that we are one of if not the cheapest meat commodities on the retail shelf today, which goes to show you the efficiency of the system too.
L'autre aspect, c'est l'efficience du GO-5 dont je suis le coprésident. Nous avons déjà établi notre position de négociation commerciale qui a été adoptée par la FCA. Notre produit est un des moins chers, peut-être même le moins cher sur le marché aujourd'hui, ce qui en dit long sur l'efficience du système.

The independent valuer concluded that the financial indicators justify (the NPV is positive) a concession fee not lower than EUR [.] per sm per year for an expected cargo turnover of [.] tonnes per year and EUR [.] per sm per year for an expected cargo turnover of [.] tonnes per year.
L’évaluateur indépendant a conclu que les indicateurs financiers justifient (la VAN est positive) une redevance de concession d’au moins [.] EUR/m2/an pour un volume de fret estimé à [.] tonnes/an et d’au moins [.] EUR/m2/an pour un volume de fret estimé à [.] tonnes/an.

minus any positive financial effects generated within the network operated under the public service obligation(s) in question,
moins toute incidence financière positive générée au sein du réseau exploité au titre de l’obligation ou des obligations de service public en question,

I therefore wish to make it clear, beyond any possibility for misinterpretation of my position, that, based on the Dryden experience and evidentiary record, I do not for one second believe that SMS, without effective regulatory oversight, would have prevented the accident at Dryden.
Par conséquent, je tiens à préciser, pour éviter toute possibilité de fausse interprétation, que, d'après l'expérience de Dryden et les éléments de preuve, je ne crois absolument pas que la mise en place d'un SGS, sans contrôle réglementaire efficace, aurait empêché l'accident de Dryden.

The vertical position (height or depth) of the instruments shall be indicated in meters with a plus (= height above the ground) or a minus sign (depth below the ground) using the format of a plus/minus two digits and one decimal (+/–99,9).
La position verticale (hauteur ou profondeur) des instruments est indiquée en mètres à l’aide d’un signe plus (= hauteur au-dessus du sol) ou d’un signe moins (profondeur au-dessous du sol), selon le format de deux chiffres avec une décimale, précédés du signe plus/moins (+/- 99,9).

The possible positions of the adjustment components are limited: 2.5.2.5.1. on the one hand, by the larger of the following two values : the lowest idling speed which the engine can reach ; the speed recommended by the manufacturer, minus 100 revolutions per minute;
Les positions possibles des organes de réglage sont limitées: 2.5.2.5.1. d'un côté, par la plus grande des deux suivantes ; la plus basse vitesse de rotation à laquelle le moteur puisse tourner au ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur moins 100 tr/mn;

The possible positions of the setting controls shall be limited, 1.5.2.5.1. by whichever of the following is greater : the lowest crankshaft speed which the engine can achieve at idling speed ; the crankshaft idling speed recommended by the manufacturer, minus 100 rpm;
Les positions possibles des éléments de réglage sont limitées, 1.5.2.5.1. d'un côté, par la plus grande des deux valeurs suivantes : la plus basse vitesse de rotation que le moteur peut atteindre au ralenti, la vitesse de rotation au ralenti recommandée par le constructeur moins 100 tours/min;

As intermediate options, the Group explored ad hoc arrangements such as unanimity with "positive or constructive abstention", "unanimity minus one", "super-qualified majority", qualified majority with dispensation of the minority, general platforms of decisions taken by unanimity to be followed in their specifics by qualified-majority voting, in order to overcome the risk of deadlock in a field in which the Union needs decision-making capability.
A titre de solutions intermédiaires, le Groupe a exploré diverses formules ad hoc, telles que l'unanimité avec "abstention positive ou constructive", "l'unanimité moins une voix", la "majorité surqualifiée", la majorité qualifiée avec dispense pour la minorité, les décisions-cadres adoptées à l'unanimité suivies de dispositions spécifiques votées à la majorité qualifiée, dans le but d'éliminer les risques de blocage dans un domaine où l'Union a besoin d'être capable de décider.

101. Novel arrangements steering a middle course between unanimity and qualified-majority voting have been mentioned in the Group for Council decisions on Title V and VI matters (a super-qualified majority, positive abstention, a qualified majority with a minority dispensation or consensus minus one).
101. Le Groupe a également suggéré des formules novatrices, intermédiaires entre l'unanimité et la majorité qualifiée, pour les décisions du Conseil dans les domaines couverts par les titres V et VI (majorité surqualifiée, abstention positive, majorité qualifiée avec dispense pour la minorité ou formule de "consensus moins une voix").