Traduction de «small and micro-enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micro, small and medium-sized enterprises [ MSMEs | micro, small and medium enterprises | micro, small and medium-size enterprises ]
micro, petites et moyennes entreprises [ MPME | petites, moyennes et micro entreprises ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

micro-enterprise [ micro-business ]
microentreprise [ micro-entreprise ]

Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium-sized Enterprises [ PLG-SMEs | Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium Enterprises | Ad Hoc Policy Group on SMEs ]
Groupe spécial d'intervention sur les petites et moyennes entreprises [ GSIPME | Groupe spécial d'intervention sur les PME ]

aid scheme for micro-enterprises | RIME [Abbr.]
régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small PABX | small PBX | mini-PABX | mini-PBX | micro-PABX | micro-PBX
petit autocommutateur | microcom | petit autocom | microcommutateur | minicommutateur | ministandard | petit standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must also take into account the small and micro enterprises that are basically an incorporated form of individual enterprise.
Nous devons également tenir compte des petites entreprises et des micro-entreprises qui ne sont ni plus ni moins que des formes d'entreprise personnelle.

The obligation to inform consumers of the existence of the online signposting platform should not create excessive administrative burdens for small and micro enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361 of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises.
L'obligation d'informer les consommateurs de l'existence de la plateforme d'orientation en ligne ne devrait pas créer de charges administratives excessives pour les petites et micro-entreprises au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises.

It aims to improve access to finance for medium, small and micro enterprises, in particular through the supply of venture capital, loans, guarantees, micro-credit and other forms of repayable assistance.
Elle vise à améliorer l'accès des très petites, petites et moyennes entreprises à des financements, en particulier par le canal d’instruments de capital-risque, de prêts, de garanties, de microcrédits et d’autres formes d’aides remboursables.

The best hope for the unemployed is with small and micro-enterprises. However, EU directives make it difficult for micro-enterprises to operate successfully.
Les petites entreprises et les micro-entités sont la meilleure source d’espoir pour les personnes sans emploi, mais les directives européennes les empêchent de fonctionner avec succès.

The European Commission has opened a formal investigation, under EC Treaty state aid rules (Article 88 (2)), into an Italian tax credit scheme to encourage small and micro enterprises to merge.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen, en application des règles du traité CE relatives aux aides d’État (article 88, paragraphe 2), concernant un dispositif italien de crédit d’impôt visant à encourager la concentration des petites et micro-entreprises.

State aid: Commission opens investigation into Italian merger incentives for small and micro enterprises
Aides d’État: la Commission ouvre une enquête sur les incitations italiennes à la concentration des petites et micro-entreprises

45. Confirms the individual items in the Charter for Small Enterprises according to which the correct and essential starting points are to be identified and encouraged in ten fields of activity; is surprised in this respect that the Enterprise Policy Group (EPG) which advises the Commission comprises only a tiny number of representatives of small enterprises, although they account for 95% of European enterprises; calls on the Commission to include representatives of small and micro-enterprises in all necessary forums, as it has pledged to do;
45. réaffirme les différents points de la Charte des petites entreprises, selon lesquels il convient de rechercher et de promouvoir les moyens d'action appropriés et nécessaires dans dix domaines; s'étonne à cet égard que le Groupe politique entreprise auprès de la Commission ne comprenne qu'un nombre insignifiant de représentants des petites entreprises, sans aucune mesure avec les 95% d'entreprises européennes qu'elles comptent; attend de la Commission qu'elle intègre en tout lieu nécessaire des représentants des petites et micro-entreprises, comme elle s'y est d'ailleurs déjà engagée;

45. Confirms the individual items in the Charter for Small Enterprises according to which the correct and essential starting points are to be identified and encouraged in ten fields of activity; is surprised in this respect that the Enterprise Policy Group (EPG) which advises the Commission comprises only a tiny number of representatives of small enterprises, although they account for 95% of European enterprises; looks to the Commission to include representatives of small and micro‑enterprises in all necessary forums, as it has pledged to do;
45. réaffirme les différents points de la Charte européenne des petites entreprises, selon lesquels il convient de rechercher et de promouvoir les moyens d'action appropriés et nécessaires dans dix domaines; s'étonne à cet égard que le Groupe politique entreprise (EPG) auprès de la Commission européenne ne comprenne qu'un nombre insignifiant de représentants des petites entreprises, sans aucune mesure avec les 95% d'entreprises européennes qu'elles comptent; attend de la Commission qu'elle intègre en tout lieu nécessaire des représentants des petites et micro-entreprises, comme elle s'y est d'ailleurs déjà engagée;

Within small and medium-sized businesses I should like to pay particular attention to the very small and micro-enterprises, because, of course, here additional specific difficulties compound the situation, in particular in manufacturing.
J'accorderai une attention particulière aux petites entreprises et aux micro-entreprises car d'autres conditions spécifiques et contraignantes apparaissent, en particulier dans le domaine de la production.

Small and Micro-Enterprise Development Programme - ECU 11 million The goal of the programme is to create an enabling environment for small, medium and micro business and specifically for emerging entrepreneurs.
Programme de développement des petites et micro-entreprises - 11 MECU L'objectif de ce programma est de créer un environnement dynamisant pour les petites, moyennes et micro-entreprises et plus particulièrement pur les nouveaux chefs d'entreprise.