Vertaling van "small arable farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small farmer | smallholder | small-scale farmer
petit exploitant

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

arable farmer
exploitant agricole spécialisé dans les cultures de plein champ

support system for arable farmers
régime de soutien aux producteurs de cultures arables

Small Farmers
Les petits agriculteurs

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

Swiss Small Farmers Association [ SSFU ]
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans [ VKMB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third point is that nearly 80 per cent of the world's arable land is managed by millions of small farmers in most instances.
Troisièmement, près de 80 p. 100 des terres arables de la planète sont cultivées par des millions de petits agriculteurs.

22. Believes a follow up is needed to the quality products package to for the identification and background of products, linking quality products to the general objective of preserving biodiversity; is also of the opinion that the Commission must do more to as regards the milk package so as to avoid a next crisis and must thus propose measures for small farmers, disadvantaged and non arable regions;
22. estime qu'un suivi s'impose en ce qui concerne le paquet produits de qualité pour l'identification et la traçabilité de ceux-ci, liant cet aspect à l'objectif général de préservation de la biodiversité; estime par ailleurs que la Commission doit faire davantage en ce qui concerne le paquet lait afin d'éviter une nouvelle crise, ce qui signifie qu'elle doit proposer des mesures pour les petits exploitants, les régions défavorisées ou non arables;

How will the Commission and the Council be able to address the problems of dairy farmers, of small arable farmers, of wine producers who see quality and appellation products being ousted from the market, and of sultana producers and fruit producers, as well as the problems of young farmers?
Comment la Commission et le Conseil pourront-ils résoudre les problèmes des producteurs de lait, des petits cultivateurs, des producteurs de vin qui voient les produits de qualité et d’appellation évincés du marché ainsi que des producteurs de raisins secs et de fruits, sans parler des problèmes des jeunes agriculteurs?

Other information: The State aid may be granted only to stock and arable farmers (authorised to engage in the primary production of agricultural products) meeting the definition of small and medium-sized enterprises laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises by a third party in the form of rebates of up to 100 % of the eligible costs of their participation in fairs.
Autres informations: L'aide d'État ne peut être accordée qu'à des petites et moyennes entreprises du secteur de la production animale ou des cultures arables (autorisées à exercer des activités dans la production primaire de produits agricoles) qui répondent à la définition de PME établie à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises, par l'intermédiaire d'un tiers sous forme de remises pour la participation à des foires, jusqu'à concurrence de 100 % du montant des dépenses admissibles.

The Commission therefore proposes the following measures: - introduction of a premium per hectare for the production of certain minor cereals (millet, canary grass and buckwheat) which can replace traditional cereals especially in the regions where the impact of the present CAP is most acute; - an aid scheme for small arable farmers (premium per hectare)excluding sugar in order to attenuate the impact of the stabilizer regime on this category of farmer; - extension of the suckler cow premium to small-scale farmers with mixed herds; - buying up of milk quotas for redistribution to small dairy farmers in mountain and hill areas and less-favoured areas; - standard increase in the ewe premium in less-favoured areas and mountain and hill areas.
- 4 - Ainsi, la Commission propose-t-elle les mesures suivantes : - introduction d'une prime à l'hectare pour la production de certaines petites céréales (millet, alpiste et sarrasin) qui peuvent se substituer aux céréales traditionnelles notamment dans les régions où l'impact de la PAC se fait le plus sentir ; - régime d'aide en faveur des petits producteurs de cultures arables (prime à l'ha) à l'exclusion du sucre afin d'atténuer l'impact du système des stabilisateurs sur cette catégorie de producteurs ; - extension de la prime à la vache allaitante aux petits producteurs propriétaires de troupeaux mixtes ; - rachat des quotas laitiers pour leur redistribution aux petits producteurs dans les régions de montagne et défavorisées.