Traduction de «small businessman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small businessman's loaning
petits prêt aux hommes d'affaires

small businessman
petit intermédiaire [ hommes d'affaires modeste | propriétaire de petite entreprise ]

small-business man [ small businessman ]
dirigeant de petite et moyenne entreprise [ chef de P.M.E. | petit homme d'affaires | homme d'affaires moyen ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

young businessman
jeune entrepreneur

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund
fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One member in the Bloc mentioned about the independent businessman, that small businessman who is out there.
Une député bloquiste a parlé des travailleurs autonomes, des petits entrepreneurs.

Thus the objective is to promote the small businessman and not the small business.
Donc, l'objectif est de favoriser le propriétaire de petite entreprise et non la petite entreprise.

That is job killing for the workers, but what about the small businessman, and the extra tax burden which the government does not want to call that, but it is a tax burden on small business.
Il parlait de pertes d'emplois pour les travailleurs, mais qu'en est-il du propriétaire de petite entreprise et du fardeau fiscal qui lui sera imposé, même si le gouvernement refuse d'appeler cela un fardeau fiscal?

Madam Speaker, as a small businessman before I came here and knowing many back home who are still small businessmen, the pooled registered pension plan allows small business to do something it might otherwise not be able to do, which is provide a pension vehicle for employees and employers in small businesses.
Madame la Présidente, j'étais propriétaire de petite entreprise avant de devenir député et je connais beaucoup de petits entrepreneurs dans mon coin, c'est pourquoi je comprends bien qu'un régime de pension agréé collectif leur permettrait de faire quelque chose qu'ils ne pourraient pas faire autrement, soit offrir un régime de pension à leurs employés.

Speak to any small businessman you like in my country.
Parlez à n’importe quel homme d’affaires dans mon pays.

– Mr President, my father is a small businessman.
– (EN) Monsieur le Président, mon père est à la tête d’une petite entreprise.

– Madam President, about five and a half years ago, I caused something of a furore by suggesting that any small businessman with his brain in the right place would be mad to employ a woman of childbearing age.
- (EN) Madame la Présidente, il y a environ cinq ans et demi, j’ai fait scandale en suggérant que tout petit entrepreneur ayant son cerveau à la bonne place serait fou d’employer une femme en âge d’enfanter.

- Madam President, as a small businessman with some 25 years’ experience in the ‘real world’, I support the broad thrust of the Small Business Act and the report by Mrs Herczog from my committee.
– (EN) Madame la Présidente, mes 25 années d’expérience dans le «monde réel» en tant que modeste homme d’affaires me poussent à appuyer le Small Business Act dans ses grandes lignes, ainsi que le rapport de ma commission élaboré par M Herczog.

It is not going to make the small businessman accept any more risk because the successful small businessman is now going to end up paying an insurance premium through the lender into the government's pocket so it can bail out the guy who does not make it.
Les propriétaires de petites entreprises ne prendront pas plus de risques parce que ceux qui ont du succès se verront dorénavant obligés de payer la prime d'assurance au gouvernement par l'intermédiaire du prêteur pour que le gouvernement se porte à la rescousse des entrepreneurs qui échouent.