Vertaling van "small businessmen farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small farmer | smallholder | small-scale farmer
petit exploitant

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

of small farmers | pertaining to small farmers
de petits paysans | relatif aux petits paysans

of small farmers | pertaining to small farmers
relatif aux petits paysans

Small Farmers
Les petits agriculteurs

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

Swiss Small Farmers Association [ SSFU ]
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans [ VKMB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only clear solution, therefore, is to distinguish between hobby and part time farmers and businessmen and to amend the guidelines to ensure equal assistance for all part time farmers and small businessmen in the event of a natural disaster.
La seule solution est donc d'établir une distinction entre les agriculteurs amateurs et les agriculteurs ou entrepreneurs agricoles à temps partiel et de modifier les lignes directrices, de manière à assurer une aide équitable à tous les agriculteurs à temps partiel et petits entrepreneurs de ce secteur, en prévision d'une éventuelle catastrophe naturelle.

That would leave more money in the hands of small businessmen like farmers. In essence they are small businessmen.
Cela laisserait davantage d'argent aux petits entrepreneurs que sont essentiellement les agriculteurs.

Since I first drafted the motion circumstances across the country have brought new relevance to the whole issue of how farmers, particularly part time farmers and small businessmen, are compensated in instances of natural disaster.
Depuis la rédaction de la première motion, les situations qui se sont produites partout au Canada m'ont amené à soulever de nouveau la question de l'indemnisation accordée aux agriculteurs, en particulier les agriculteurs à temps partiel et les propriétaires de petites entreprises, en cas de catastrophe naturelle.

Most of those people were farmers or small businessmen.
La plupart de ces gens étaient des agriculteurs ou des propriétaires de petites entreprises.

This makes the EU run a considerable risk of having a doctrinaire economic strategy of fighting inflation without it really developing into a vicious deflationary cycle which could not only ruin prospects for the move to EMU, but truly devastate the economies of the member countries. The great majority of European citizens - wage earners, small businessmen, farmers, housewives - would have to foot the bill for such a short-sighted economic strategy.
C'est là faire courir à l'Union européenne un risque considérable: avoir une stratégie économique doctrinaire consistant à lutter contre l'inflation, tout en évitant que se crée un cercle vicieux déflationniste qui pourrait non seulement anéantir les perspectives de passage à l'UEM, mais aussi, en fait, ruiner les économies des États membres. La vaste majorité des citoyens européens - travailleurs, chefs de PME, agriculteurs, ménagères - aurait à payer la facture d'une telle stratégie économique à courte vue.

Perhaps they should make some more of this money available to our farmers and small businessmen, and so on.
Peut-être le gouvernement devrait-il mettre une plus grande partie de cet argent à la disposition de nos agriculteurs, petits entrepreneurs et autres travailleurs autonomes.