Vertaling van "small embassy-backed projects programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

KAP programme | Small Embassy-backed Projects Programme
programme des Petits Projets d'Ambassade

Matra Small Embassy Projects Programme
Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other areas funded via multi-country or horizontal programmes were Taiex operations, Participation in Community Agencies, Nuclear Safety, Small Projects Programme, Statistical co-operation project, Environment, Steel Reconstructing, SIGMA, Anti-Fraud Measures, Information and communication and preparation for EDIS (see also section 5.3 "Decentralisation of implementation under Article 12 of the Co-ordination Regulation").
Les autres domaines qui ont bénéficié d'une aide financière via des programmes multinationaux ou horizontaux sont le fonctionnement du TAIEX, la participation aux organes communautaires, la sûreté nucléaire, le programme en faveur des petits projets, le projet de coopération statistique, l'environnement, la reconstruction de la sidérurgie, l'initiative SIGMA, les mesures de lutte contre la fraude, l'information et la communication et la préparation de l'EDIS (voir aussi le point 5.3, « Décentralisation de la mise en oeuvre au titre de l'article 12 du règlement relatif à la coordination »).

These programmes covered SME development, municipal infrastructure, municipal finance, TAIEX operations, participation in Community Committees, nuclear safety, small projects programme, statistical co-operation, environmental protection and an Information and communication programme.
Ceux-ci couvrent le développement des PME, l’infrastructure et les finances municipales, les opérations TAIEX, la participation des pays PHARE aux comités communautaires, la sécurité nucléaire, la programmation de petits projets, la coopération en matière de statistiques, la protection de l’environnement et un programme relatif à l’information et à la communication.

At this stage of the programme, when only a small number of projects have been fully completed, an efficiency assessment can mainly be made in relation to the administration costs/effectiveness ratio of the programme.
À ce stade du programme, où seul un petit nombre de projets ont été achevés, une évaluation de l'efficience peut être effectuée principalement pour ce qui est du rapport coûts d'administration/efficacité du programme.

8. Believes it will be crucial to EU competitiveness to increase the participation of enterprises in the next Framework Programme; is of the opinion that entrepreneurs, especially owners of micro- and small enterprises such as small-scale coastal fishing enterprises, might be encouraged to participate in European programmes by the establishment of a greater simplified, less bureaucratic, more transparent and easily accessible system; believes that various stakeholders, such as non-governmental organisations, fishermen’s organisations and Regional Advisory Councils, should also be able to apply for small, practically oriented projects;
8. est d'avis qu'il est essentiel, pour la compétitivité de l'Union européenne, d'accroître la participation des entreprises au prochain programme-cadre; estime que l'établissement d'un système plus simplifié, moins bureaucratique, plus transparent et d'accès aisé permettrait d'encourager les chefs d'entreprises, et surtout les propriétaires de micro et petites entreprises telles que les petites entreprises de pêche côtière, à participer aux programmes européens; est d'avis qu'il serait également souhaitable que diverses parties prenantes, telles que les organisations de la société civile, les organisations de pêcheurs, ainsi que les conseils consultatifs régionaux, aient la possibilité d'introduire des demandes portant sur des projets de petite taille orientés vers la pratique;

Lastly, with regard to the thematic area 'fusion energy research', these rules on participation, slightly amended on the basis of suggestions by your rapporteur, seem to cater for the objectives that have been set: providing priority support for research actions to be implemented in connection with the ITER project as well as funding other actions already identified in the past as priorities by the European fusion community; creating an effective mechanism at European level capable of ensuring full participation by the European Union in the ITER project and providing the necessary financial support for the back-up programme on fusion.
In fine, en ce qui concerne le domaine thématique "recherche sur l'énergie de fusion", ces règles de participation, légèrement modifiées sur la base des suggestions de votre rapporteur, semblent pouvoir répondre aux objectifs fixés: apporter un soutien prioritaire aux actions de recherche à mettre en œuvre autour du projet ITER tout en finançant d'autres actions déjà identifiées par le passé comme prioritaires par la communauté européenne de la fusion, créer, au niveau européen, un dispositif efficace capable d'assurer une participation pleine et entière de l'Union européenne au projet ITER, et apporter le soutien financier nécessaire à la poursuite du programme d'accompagnement sur la fusion.

12. Calls on the Commission to use the existing democracy support programmes to provide greater financial support to those NGOs working to strengthen civil society and independent media in Belarus, a particularly difficult task in the present circumstances; welcomes the allocation of EUR 10 million for the Small Projects Programme (under the Country Action Programme for Belarus, 2000-2003), particularly as local and regional authorities in Belarus can be strengthened by means of the small and very small projects carried out under this programme;
12. demande à la Commission d'accorder, dans le cadre des programmes de soutien à la démocratie existants, un soutien financier plus important aux ONG qui ont pour objectif de renforcer la société civile et les médias indépendants en Biélorussie, tâche particulièrement difficile dans les circonstances actuelles; se félicite de l'octroi de 10 millions d'euros pour le programme "Petits projets" (dans le cadre du programme d'action par pays pour la Biélorussie 2000-2003), notamment parce que ce programme est de nature à renforcer, par la voie de projets de dimensions réduites et de micro-projets, les autorités locales et régionales;

12. Calls on the Commission to use the existing democracy support programmes to provide greater financial support to those NGOs working to strengthen civil society and independent media in Belarus, a particularly difficult task in the present circumstances; welcomes the allocation of EUR 10 million for the Small Project Programme (under the Country Action Programme for Belarus, 2000-2003), particularly as local and regional authorities in Belarus can be strengthened by means of the small and very small projects carried out under this programme;
12. demande à la Commission d'accorder, dans le cadre des programmes existants en faveur de la démocratie, un soutien financier plus important aux ONG qui ont pour objectif de renforcer la société civile et les médias indépendants en Biélorussie, tâche particulièrement difficile dans les circonstances actuelles; se félicite de l'octroi de 10 millions d'euros pour le programme "Petits projets" (dans le cadre du programme d'action par pays pour la Biélorussie 2000-2003), notamment parce que ce programme est de nature à renforcer, par la voie de projets de dimensions réduites et de micro-projets, les autorités locales et régionales;

Moreover, the Commission has funded and continues funding through its Delegations in the candidate countries a great variety of small projects in favour of children under the Lien, Democracy, Access and Small Projects Programme as well as the European Initiative for Democracy and Human Rights.
En outre, la Commission a financé et continue de financer, par le biais de ses délégations auprès des pays candidats, un grand nombre de petits projets en faveur des enfants, dans le cadre des programmes LIEN, Démocratie, Access et du programme de microprojets ainsi que de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.

- Increasing the minimum size of projects and programmes financed on Community funds, while ensuring, where appropriate, indicative minimum amounts for smaller projects (introduction of percentages of funds available to be reserved for small and larger projects in Calls for Proposals).
- augmenter la taille minimum des projets et programmes financés par des fonds communautaires tout en fixant au besoin des montants minima indicatifs pour les projets de plus petite taille (introduction de pourcentages de fonds disponibles à réserver pour les projets de taille réduite et de plus grande ampleur dans les appels à propositions).

It also notes that it is difficult to evaluate the social and societal impact of the programme because of the small number of projects completed.
Le rapport note par ailleurs qu'il est difficile d'évaluer les incidences sociales et sociétales du programme en raison du petit nombre de projets achevés.