Traduction de «small enterprises thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

special scheme for small enterprises | special scheme for small undertakings
régime particulier des petites entreprises | régime spécial des petites entreprises

small enterprise
petite entreprise

Working Party on Small Enterprises
Groupe de travail Petites entreprises

Counselling Assistance to Small Enterprises [ CASE | CASE Program ]
Consultation au service des entreprises [ CASE | Programme de consultation CASE ]

Assistance to Small Enterprise Program
Programme d'aide aux petites entreprises

Counselling Assistance for Small Enterprise
Service de consultation à l'intention de la petite entreprise

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BEST projects are thus one of the instruments intended to achieve the objectives of the European Charter for Small Enterprises.
Les projets BEST sont ainsi l'un des instruments destinés à réaliser les objectifs de la Charte européenne des petites entreprises.

A non-exhaustive list is given of factors that could be taken into account in assessing whether the burden is disproportionate, thus allowing the specific situation of small and medium sized, and micro enterprises, to be taken into account.
Une liste non exhaustive de facteurs susceptibles d'être pris en compte pour déterminer si la charge est disproportionnée est dressée, permettant ainsi de tenir compte de la situation des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises.

A similar project in the field of Small and Medium Enterprises is the SANAD Fund, which provides loans, subordinated debt, guarantees and equity financing to local partner institutions for on-lending to micro, small and medium enterprises (MSMEs) and thus fuels their growth in the Middle East and North Africa.
Un projet similaire dans le secteur des petites et moyennes entreprises est le fonds SANAD, qui fournit des prêts, de la dette subordonnée, des garanties et un financement sur fonds propres aux établissements financiers partenaires au niveau local, lesquels redistribuent les prêts à des micro, petites et moyennes entreprises (MPME), contribuant ainsi à leur croissance au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Our proximity to the local area allows us to rapidly channel resources to our clients, who consist principally of small and medium enterprises, thus maximizing the effectiveness of these tools for financing investments, which are vital for the competitiveness of the Italian production system".
Notre proximité du terrain nous permet d'acheminer rapidement les ressources vers notre clientèle, composée principalement de petites et moyennes entreprises, et, partant, de tirer le meilleur parti possible des instruments de financement des investissements dont l'importance est cruciale pour la compétitivité du tissu productif italien».

Europe has many small enterprises; this is particularly the case in France. Small companies, if they stay too small, are less productive and thus less capable of investing in market expansion and innovation.
L'Europe a beaucoup de petites entreprises, et c'est particulièrement vrai en France -- des petites entreprises qui, si elles restent trop petites, sont moins productives et donc moins capables d'investir pour conquérir des marchés et innover.

In particular, Member States stress that the SME Test gives small enterprises time to adapt their businesses to new legislation, thus saving money.
Les États membres soulignent en particulier qu’il donne aux petites entreprises le temps d’adapter leurs activités à la nouvelle législation, et ainsi d’économiser de l’argent.

At the Thessaloniki summit, Western Balkans countries should be invited to commit themselves to the principles enshrined in the European Charter for Small Enterprises, thus allowing them to share good practice with other European countries.
Lors du sommet de Thessalonique, les pays des Balkans occidentaux devraient être invités à s'engager à respecter les principes figurant dans la Charte européenne des petites entreprises, ce qui leur permettrait de bénéficier des bonnes pratiques en vigueur dans les autres pays européens.

Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) Small enterprises are crucially important to creating jobs in the Member States and thus to Europe’s future development. This is not, however, a cross-border issue.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Les petites entreprises ont un rôle crucial à jouer dans la création d’emplois dans les États membres et, partant, dans le développement de l’Europe.

European Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy, today inaugurated the 3rd Round Table of Bankers and Small and Medium-sized Enterprises (SMEs), thus opening the next chapter in the European Commission's well-established initiative to improve the relationship between banks and SMEs.
Le Commissaire européen Christos Papoutsis, responsable de la politique d'entreprise, a aujourd'hui inauguré la 3ème table ronde des banquiers et des petites et moyennes entreprises (PME), en ouvrant ainsi le prochain chapitre dans l'initiative bien établie de la Commission européenne en vue de l'amélioration des relations entre les banques et les PME.

The communication emphasises that risk-capital markets, which provide equity financing to small and medium-sized enterprises (SMEs) and high-growth companies, play a crucial role in business start-ups and their further development, and thus in job creation, within the European Union.
La communication souligne que les marchés de capital-investissement, qui fournissent des financements en actions à des petites et moyennes entreprises (PME) et sociétés à forte croissance, jouent un rôle crucial dans le démarrage et le développement de nouvelles entreprises, et donc la création d'emplois, au sein de l'Union européenne.