Vertaling van "small farmers around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small farmer | smallholder | small-scale farmer
petit exploitant

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

of small farmers | pertaining to small farmers
de petits paysans | relatif aux petits paysans

of small farmers | pertaining to small farmers
relatif aux petits paysans

Swiss Small Farmers Association [ SSFU ]
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans [ VKMB ]

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Small Farmers
Les petits agriculteurs

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The action will address 1,600 farmer households and around 30 high potential small and medium local enterprises working in the selected value chains will be engaged in project activities.
L'action s'adressera à 1 600 ménages d'agriculteurs et quelque 30 petites et moyennes entreprises locales à haut potentiel présentes dans les chaînes de valeur sélectionnées seront associées aux activités menées dans le cadre du projet.

The point is well made, but we also now have people like Larry Solomon, who was recently quoted in the paper as saying that we cannot afford to continue to subsidize farmers and that if only we had small farms around big cities all our problems would be over.
C'est un point intéressant, mais il y a aussi des gens comme Larry Solomon, qui a dit récemment, selon les journaux, que nous ne pouvons pas nous permettre de continuer à subventionner les agriculteurs et que nous n'aurions pas tant de problèmes si seulement nous avions de petites fermes autour des grandes villes.

There were many small farmers around.
La région comptait bon nombre de petits agriculteurs.

What we have been seeing and increasingly recognizing, of course, is that climate change is hitting small farmers around the world first and hardest.
En effet, on constate et réalise de plus en plus que le changement climatique frappe en premier et le plus durement les petits cultivateurs un peu partout dans le monde.

The system was essentially designed to collect the grain produced by small farmers at small country elevators, market it around the world as a uniform commodity and then try to divide the returns from that process among all the producers who delivered the grain.
Le système était essentiellement conçu pour recueillir dans de petits silos les céréales produites par les petits agriculteurs, de les commercialiser partout dans le monde en tant que produit uniforme et de répartir les recettes entre tous ces agriculteurs.

(EN) More than 70% of Africa's poor and hungry live in rural areas where agriculture forms the main economic activity. In these areas, small-scale farming is dominant with around 80% of farmers in Africa, many of whom are women, working less than two hectares of land.
Plus de 70 % des personnes pauvres et sous-alimentées d’Afrique vivent dans des zones rurales où l’agriculture constitue la principale activité économique et où les petites exploitations sont prédominantes, quelque 80 % des agriculteurs africains, dont beaucoup sont des femmes, possédant moins de deux hectares de terres.

J. whereas, since 2003, significant numbers of infected poultry around the world have died or been destroyed, jeopardising commercial poultry production and particularly the livelihood of small and medium-sized livestock farmers,
J. considérant que, depuis 2003, des quantités importantes de volailles infectées ont péri ou été détruites dans le monde, ce qui met en danger la production commerciale de volaille et en particulier les moyens de survie des petits et moyens producteurs de volaille,

A. whereas, as UN Secretary-General Kofi Annan remarked, the World Social Forum in Porto Alegre has become the most important expression of civil societies around the world, and having regard to the success of this third meeting, which hosted a World Forum of Local Authorities, a World Education Forum, a World Judges’ Forum, a World Small Farmers' Assembly, a Trade Union Forum and a World Parliamentary Forum, in which more than 100 000 people from 156 countries took part,
A. considérant que, comme l'a noté M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, le Forum social mondial réuni à Porto Alegre est devenu l'expression la plus importante des sociétés civiles dans le monde, et considérant le succès de cette troisième édition, qui a hébergé un Forum mondial des autorités locales, un Forum mondial de l'éducation, un Forum mondial des juges, une Assemblée paysanne mondiale, un Forum syndical et un Forum parlementaire mondial et à laquelle ont participé plus de 100 000 personnes venues de 156 pays,

EL SALVADOR - GUATEMALA AND HONDURAS - ECU 7 170 000 - Pilot project for the development of the Triginio region The purpose of the project is to develop the Trifinio region over an area of 15 km radius around the Montecristo range, where the borders of El Salvador, Guatemala and Honduras meet. It will involve reafforestation of the range, work on the Parque de la Fraternidad, which straddles the Montecristo range, reafforestation and organized fuelwood collection in a protective belt around the Parque and the building of production infrastructure, intensified cultivation of existing crops and the introduction of new crops to help small farmers in an agricultural belt around the forest.
EL SALVADOR, GUATEMALA et HONDURAS : 7 170 000 écus - Projet pilote de développement de la région de TRIFINIO Le projet vise le développement de la Région de TRIFINIO sur un cercle de 15 km de rayon axé autour du massif de Montecristo, point de convergence des frontières de El Salvador, Guatémala et Honduras, moyennant le reboisement du massif, la structuraiton du Parc de la Fraternité assis sur le massif de Montecristo, le reboisement et l'exploitaiton organisés du bois de feu sur une ceinture de protection du Parc et la construction d'infrastructures productives, l'intensification des cultures existantes et l'introduction de nouvelles cultures en faveur des paysans dans une ceinture agricole autour de la forêt.