Traduction de «small fraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piece fraction [ split fraction | built fraction | combination fraction | compound fraction | case fraction ]
fraction à barre horizontale [ fraction composée ]

blood plasma fractionation | plasma fractionation | fractionation of blood plasma | fractionation of plasma | human blood plasma fractionation
fractionnement plasmatique | fractionnement du plasma | fractionnement de plasma | fractionnement du plasma humain

amount fraction | amount-of-substance fraction | molar fraction | mole fraction | percentage by amount of substance
fraction molaire | titre molaire

fractionation process of natural gas liquid | process of natural gas liquid fractionation | natural gas liquids fractionation processes | processes of natural gas liquids fractionation
procédés de fractionnement des liquides de gaz naturel

fractional crystallization [ fractional crystallisation | fractionation | crystal fractionation ]
cristallisation fractionnée

assimilation and fractional crystallization process [ AFC process | assimilation and fractional crystallization | assimilation-fractional crystallization | combined assimilation-fractional crystallization process | combined AFC process ]
processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

post-mitochondrial fraction | postmitochondrial supernatant | S9 | S9 fraction | supernatant fraction
fraction post-mitochondriale

crop fractionation | forage fractionation | green crop fractionation
fractionnement des cultures vertes

fractionating column | fractionating tower | fractionator
colonne de fractionnement | tour de fractionnement | fractionnateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a small fraction of the molecules investigated as potential medicinal products eventually obtain a marketing authorisation.
Seule une petite partie des molécules étudiées en vue de leur éventuelle utilisation comme médicaments finissent par obtenir une autorisation de mise sur le marché.

Community funding to promote innovation and research activities represents only a small fraction of the overall European public effort[19].
Le financement communautaire destiné à encourager les activités dans le domaine de l’innovation et de la recherche ne représente qu’une petite partie de l’ensemble des efforts publics européens[19].

Furthermore, it should take account of the fact that the costs for the Europeana office represent only a small fraction of the total investments by Member States and the European Union to make Europe’s cultural heritage accessible on the internet.
En outre, il doit tenir compte du fait que les coûts du bureau Europeana ne représentent qu'une petite partie des investissements réalisés globalement par les États membres et l'Union européenne pour rendre le patrimoine culturel de l'Europe accessible sur internet.

In the light of the purpose of financial incentives allocated to the Member States for resettlement and/or the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another in the form of lump sums, and because they represent a small fraction of the actual costs, this Regulation should provide for certain derogations from the rules on the eligibility of expenditure.
Compte tenu de l’objectif des incitations financières allouées aux États membres pour la réinstallation et/ou le transfert d’un État membre à un autre de bénéficiaires d’une protection internationale, sous la forme de sommes forfaitaires, et du fait que celles-ci ne représentent qu’une petite fraction des coûts réels, le présent règlement devrait prévoir certaines dérogations aux règles sur l’éligibilité des dépenses.

However this is still only a small fraction of the 42,000 large companies operating in the EU.
Il ne s’agit toutefois là que d’une petite partie des 42 000 grandes entreprises actives dans l’Union.

- due to biological individual variations, a small fraction of vaccinated pets especially animals younger than 1 year ("low-responders") may not achieve the threshold titre after a single dose primary vaccination.
- en raison de variations biologiques individuelles, une faible proportion d’animaux de compagnie vaccinés, notamment ceux âgés de moins d'un an (les « individus à faible réponse ») n’atteindra peut-être pas le titre seuil après une primo-vaccination par injection unique.

But if the right measures can be identified through EU programmes, targets set under the Kyoto Protocol can be achieved at an annual cost of EUR2.9 to EUR3.7 billion - a small fraction of the potential costs.
Toutefois, si les mesures appropriées peuvent être définies grâce aux programmes de l'UE, les objectifs fixés par le protocole de Kyoto peuvent être réalisés pour un coût annuel de 2,9 à 3,7 milliards d'euros, soit une fraction réduite du coût potentiel.

* Secondly, the share of imported manufactured goods from the host countries will continue to be only a small fraction of total expenditure in the EU.
* Ensuite, la part des produits manufacturés importés en provenance des pays hôtes précités continuera de ne représenter qu'une infime fraction des dépenses totales de l'UE.

[21] Referring to Dir. 92/32/EEC, EUREX found (of 1,400 substances at 178 companies) only a small fraction of companies directly broke the legislation but companies could not identify around 30% of substances as either 'new' or 'existing'.
[21] Se fondant sur la directive 92/32/CEE, EUREX a constaté (après avoir examiné 1 400 substances dans 178 sociétés) que seul un petit nombre d'entreprises enfreignait véritablement la législation, mais qu'environ 30% des substances ne pouvaient être identifiées comme étant 'nouvelles' ou 'existantes'.