Vertaling van "small game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small game
petit gibier

Small Game Hunting Regulations
Règlement sur la chasse du petit gibier

small game hunting
chasse au petit gibier | chasse du petit gibier

Small Game and Birds
Petit gibier et oiseaux

resident licence to hunt small game
permis de chasse de résident pour petit gibier

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

Games of the Small States of Europe
Jeux des petits Etats européens

small wild game
petit gibier sauvage

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—small game birds and ground game: 1,5 EUR,
—petit gibier à plume et à poil: 1,5 EUR,

(a)Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
a)Bovins, équidés, porcins, ovins, caprins, volailles, lapins, petit gibier à plume et à poil, sangliers sauvages et ruminants sauvages:

Ontario—as are many provinces in this country—is blessed with some quality wildlife resources, such as big game, small game, game birds, and waterfowl.
L'Ontario—comme beaucoup de provinces canadiennes—a le bonheur de jouir de ressources fauniques de qualité, tels que gros gibier, petit gibier, gibier à plumes et gibier d'eau.

For some background, our estimates show that well over 50% of the resource-based tourism businesses that I referred to earlier in northern Ontario are involved in hunting in some fashion, whether it be big game hunting, small game or water fowl, and they rely on those hunting revenues as an important part of the business.
À titre indicatif, nos estimations montrent que plus de 50 p. 100 des entreprises touristiques axées sur les ressources dont j'ai parlé tout à l'heure dans le nord de l'Ontario s'occupent de chasse sous une forme ou sous une autre, qu'il s'agisse de chasse au gros gibier, de petit gibier ou de gibier d'eau et que ces recettes de chasse représentent une part importante de leurs rentrées.

Also, Toronto had never had a big triple-A studio to come to the support of the game developers who were there, so it was very exciting for the Toronto developers, who were in small teams, to be able to release small games that could have a much wider audience than they were used to, and you didn't need physical media anymore—you didn't need to put a disc into an Xbox or whatnot—to get your game played.
Également, il n'y avait jamais eu à Toronto de grand studio triple-A pour appuyer les créateurs de jeux dans cette ville. Il était donc très intéressant pour les créateurs de Toronto, qui travaillaient en petites équipes, de pouvoir publier des petits jeux à l'intention d'un auditoire bien plus vaste que celui auquel ils étaient habitués, et ce, sans qu'il soit nécessaire de livrer un support matériel — il n'était plus nécessaire d'utiliser un disque dans un Xbox, par exemple — pour jouer.

Really, people say that this was the game that proved that downloadable small games could be profitable.
En fait, les gens disent que c'est ce jeu qui a prouvé qu'on pouvait réaliser des profits en offrant des petits jeux téléchargeables.

— small game birds and ground game:
— petit gibier à plume et à poil:

(a)for bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game and the following land mammals: wild boar and ruminants, at:
a)pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

for bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game and the following land mammals: wild boar and ruminants, at:
pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

It took a steel will, great courage and strength of character to force a return to two-party politics in that province at a time when, as someone said, " only small game laws protected opposition members in the House of Assembly" .
Il fallait une volonté d'acier et une force de caractère peu commune pour défendre un système à deux partis dans une province où, comme quelqu'un le disait, seules les lois sur la protection du petit gibier protégeaient les députés d'opposition à l'assemblée législative.