Traduction de «small harvester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mini harvester [ small thinning harvester | small harvester ]
mini-abatteuse-tronçonneuse

mini harvester | small thinning harvester | small harvester
mini-abatteuse-tronçonneuse

harvesting with protection of small merchantable stems | harvesting with advance regeneration protection
coupe avec protection des petites tiges marchandes | CPPTM

handling and harvesting machinery with small power requirements
matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

ambient energy harvester [ ambient energy scavenger | ambient power harvester | ambient power scavenger | energy harvester | energy scavenger | power harvester | power scavenger ]
récupérateur d'énergie ambiante [ récupérateur d'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Enverga: Since the investment is so high for small harvesters, would it even out the industry if the government provided holding facilities?
Le sénateur Enverga : Les investissements que devraient faire les petits pêcheurs étant très élevés, est-ce que des installations d'entreposage financées par le gouvernement permettraient de véritablement donner la chance au coureur?

Finally, there are approximately 190,000 grey seals, which we believe could support a small harvest.
Enfin, il y a environ 190 000 phoques gris, espèce qui pourrait être visée par une petite chasse.

Small cracks which have appeared after harvesting are permitted to a limited extent. Marchfeld asparagus has a typical, fine asparagus aroma, with few bitter substances.
De petites fentes, survenues après la récolte, sont autorisées dans une mesure restreinte. Les «Marchfeldspargel» ont un goût d'asperge marqué et délicat, avec peu d'amertume.

In terms of the recommendations we made in relation to taxation, in relation to the federal government's role in helping small woodlot owners find a way of small mechanization on small parcels of land, if the federal government was able to to find a tremendous amount of money for the multinational to get these big harvesters, they should be able to work with us to find some money to help small mechanization on private land that will help select harvesting and go more to select harvesting than the system of clear-cut we have today.
En ce qui concerne les recommandations que nous avons faites relativement au régime fiscal, pour ce qui est du rôle du gouvernement fédéral en vue d'aider les petits propriétaires de lots boisés à opter pour de la mécanisation à petite échelle sur de petites parcelles de terre, si le gouvernement fédéral a réussi à trouver des sommes d'argent considérables pour permettre aux multinationales de s'équiper avec ces grosses abatteuses mécaniques, il devrait être en mesure de travailler avec nous pour trouver de l'argent pour appuyer la mécanisation à petite échelle sur les terres privées, de façon à favoriser la coupe sélective par opposition au régime de coupes à blanc que nous connaissons à l'heure actuelle.

The poppy for food use is harvested using combine harvesters which are adjusted to harvesting small seeds.
Le pavot à usage alimentaire est récolté à l'aide de moissonneuses-batteuses réglées pour ramasser les petites graines.

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed; their stalks are then cut to a length of 40 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates.
«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à 40 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.

This producer tried to harvest his blueberries but they were all so small they literally fell through the screening to the ground and he harvested not one.
Il a essayé de récolter ses bleuets, mais ils étaient si petits qu'ils passaient littéralement à travers le crible et tombaient sur le sol.

Our actions have already included providing to fish harvesters the same lifetime capital gains exemption enjoyed by farmers and small business owners and supporting coastal communities, through regulatory initiatives in support of the aquaculture sector and through investments in small craft harbours.
Parmi nos mesures, je mentionnerai que nous avons déjà accordé aux pêcheurs la même exemption à vie pour gains en capital qu'aux agriculteurs et aux propriétaires de petites entreprises. Nous soutenons aussi les collectivités côtières par des mesures réglementaires de soutien à l'aquaculture et par des investissements dans les ports pour petits bateaux.

Advocating sound water use and management for food means placing an emphasis on small-scale water-efficient approaches and the application of water-efficient technologies (rain-water harvesting, small-scale drip irrigation).
Recommander une bonne utilisation et une saine gestion de l'eau à des fins alimentaires, cela signifie que l'on mette l'accent sur les interventions à petite échelle faisant un usage rationnel de cette ressource et sur l'application de technologies rationalisant l'utilisation de l'eau (collecte de l'eau de pluie, irrigation goutte à goutte à petite échelle).

SMALL CRACKS WHICH HAVE APPEARED AFTER HARVESTING ARE , HOWEVER , ALLOWED , SO LONG AS THEY DO NOT EXCEED THE LIMITS LAID DOWN UNDER " TOLERANCES " .
DE PETITES FENTES , SURVENUES APRES LA RECOLTE SONT CEPENDANT TOLEREES , A CONDITION DE NE PAS DEPASSER LES LIMITES PREVUES AU CHAPITRE " TOLERANCES " .