Traduction de «small intestine except » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small bowel transit time with barium | small intestinal transit time with barium
transit baryté de l'intestin grêle

small bowel transplant [ small intestine transplant ]
transplantation intestinale

small intestine | small bowel
intestin grêle | grêle

Acute:fulminant ischaemic colitis | intestinal infarction | small intestine ischaemia | Mesenteric (artery)(vein):embolism | infarction | thrombosis | Subacute ischaemic colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

congenital obstruction, occlusion and stricture of small intestine or intestine NOS
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

atresia of small intestine
atrésie de l'intestin grêle

small intestine biopsy
biopsie de l'intestin grêle

argentaffin carcinoid of the small intestine
carcinoïde argentaffine de l'intestin grêle

anterior small intestine
partie proximale de l'intestin grêle

immunoproliferative small intestine disease
lymphome méditerranéen | maladie des chaînes lourdes alpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the EFSA Opinion and of the recommendations of the OIE Terrestrial Animal Health Code, the list of SRM concerning bovine animals should be amended so as to include the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat), but to exclude the remaining parts of the bovine intestines, namely the duodenum, the colon and the small intestine except for the last four meters.
Sur la base de l'avis de l'EFSA et des recommandations du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, la liste des MRS relative aux bovins doit être modifiée de façon à inclure les quatre derniers mètres de l'intestin grêle, le cæcum et le mésentère (qui ne peuvent pas être dissociés des nerfs mésentériques, du groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique et de la graisse mésentérique), mais à exclure les autres parties des intestins de bovins, à savoir le duodénum, le colon et l'intestin grêle, à l'exception des quatre derniers mètres.

The exclusion from the list of SRM of the duodenum, the colon and the small intestine except for the last four meters would bring the EU list of SRM closer to international standards.
L'exclusion de la liste des MRS du duodénum, du colon et de l'intestin grêle, à l'exception des quatre derniers mètres, permettrait de rapprocher la liste des MRS de l'Union européenne des normes internationales.