Traduction de «small manufacturers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Manufacturers Incentive Program
Programme sur les mesures d'encouragement aux petites entreprises

small manufacturer
petit fabricant

Small Manufacturers or Producers Exemption Regulations
Règlement exemptant certains petits fabricants ou producteurs de la taxe de consommation ou de vente

manufacturing of wire products, chain and springs | small metal appliances and products manufacturing | manufacturing of small metal parts | small metal parts manufacturing
fabrication de petites pièces métalliques

manufacture of small arms and ammunition thereof
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

manufacture of small series
fabrication en petites séries

manufacture of small bottles
flaconnage | flaconnerie

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market concerned is of small size and consists of systems and constituents used almost exclusively for air traffic management purposes and not intended for the general public; it would be therefore excessive to affix the CE mark to constituents as, on the basis of the assessment of conformity and/or suitability for use, the manufacturer's declaration of conformity is sufficient; that should not affect the obligation on manufacturers to affix the CE mark to certain constituents in order to certify their compliance with other Community legislation relating to them.
Le marché concerné est petit et concerne des systèmes et des composants réservés presque exclusivement à la gestion du trafic aérien et non destinés au grand public. Il serait donc exagéré d'apposer le marquage «CE» sur les composants, car, sur la base de l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi, la déclaration de conformité du fabricant suffit. Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage «CE» sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres dispositions communautaires qui les concernent.

(2) For the period beginning on the implementation date and ending on the day that is one year after that day, the words “products subject to duty under subsection (1), or would have been so subject to duty in the absence of this subsection,” in paragraph 135(2)(b) shall be read as “goods referred to in paragraph 2(1)(a) of the Small Manufacturers or Producers Exemption Regulations”.
(2) Pour ce qui est de la période commençant à la date de mise en oeuvre et se terminant le jour qui suit d’un an cette date, le passage « produits qui sont assujettis au droit prévu au paragraphe (1), ou qui l’auraient été en l’absence du présent paragraphe » à l’alinéa 135(2)b) est remplacé par « marchandises visées à l’alinéa 2(1)a) du Règlement exemptant certains petits fabricants ou producteurs de la taxe de consommation ou de vente ».

This is extremely important because small business would rely on an alliance of manufacturers and exporters.
C'est extrêmement important parce que les petites entreprises comptent sur pareille alliance.

All of these things are the demands of the oligopolist—that is, the person who has retail clout over the manufacturer, such that the manufacturer would have to charge to a small independent grocery chain that Mr. Musgrove frequents.The only option is to have higher prices, as a means of efficiency within a very small box.
Toutes ces conditions sont exigées par les oligopoles—soit ceux qui ont la haute main sur le commerce de détail et sur les fabricants, de sorte que ceux-ci doivent faire payer aux petites chaînes d'épicerie indépendantes que fréquente M. Musgrove.La seule possibilité qui reste au petit commerce, s'il veut rester efficace, c'est de relever ses prix.

While the industry average CO2 emission reduction to reach the target of 175 g CO2/km is a reduction of 14%, certain small manufacturers would have to deal with reductions of more than double that.
Bien que, pour atteindre l'objectif de 175 g de CO2/km, l'industrie doive réduire ses émissions de CO2 de 14 % en moyenne, certains petits constructeurs devront réaliser des réductions équivalant à plus de deux fois ce chiffre.

This would permit greater flexibility for small manufacturers when exiting the economic crisis.
Cela permettra une plus grande flexibilité pour les petits constructeurs au sortir de la crise économique.

(14) The market concerned is of small size and consists of systems and constituents used almost exclusively for air traffic management purposes and not intended for the general public; it would be therefore excessive to affix the CE mark to constituents as, on the basis of the assessment of conformity and/or suitability for use, the manufacturer's declaration of conformity is sufficient; that should not affect the obligation on manufacturers to affix the CE mark to certain constituents in order to certify their compliance with other Community legislation relating to them.
(14) Le marché concerné est petit et concerne des systèmes et des composants réservés presque exclusivement à la gestion du trafic aérien et non destinés au grand public. Il serait donc exagéré d'apposer le marquage "CE" sur les composants, car, sur la base de l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi, la déclaration de conformité du fabricant suffit. Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage "CE" sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres dispositions communautaires qui les concernent.

[5] Considering the technology lag and the small scale of companies in the outermost regions, it would be wise to accept the criterion of innovation in the broad sense (innovation is anything which can contribute to improving the competitiveness of a company through improving its equipment, its manufacturing processes or its management, etc.).
[5] Etant donné le retard technologique et la taille réduite des entreprises situées dans les RUP, il semblerait opportun d'examiner le critère d'innovation avec un sens large (l'innovation est tout ce qui contribue à améliorer la compétitivité de l'entreprise par le biais d'une amélioration de son équipement, ses procédés de fabrication ou de gestion,...).

I would like everybody who wants to farm, be a doctor, run a garage or start up a small manufacturing business to be able to do it.
Je voudrais bien que tous ceux qui veulent pratiquer l'agriculture, exercer la médecine, diriger un garage ou démarrer une petite entreprise de fabrication puissent le faire.