Vertaling van "small mesh gear box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small mesh gear [ small mesh gear box ]
engin à petit maillage

small-mesh gear
engin de petite taille

small mesh gear line
ligne des engins à petit maillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 80 miles east of where you live there's what we call the silver hake box, the small-mesh gear zone.
À environ 80 miles à l'est de l'endroit où vous habitez, on trouve ce que nous appelons le cantonnement du merlu argenté, la zone réservée aux engins à petites mailles.

If they find small mesh gear on a vessel from Europe, for example, they can actually seal that gear on board the vessel and call for corroboration of their findings by an inspector from the European Union, who is then obliged to board the vessel to verify the findings.
S'ils trouvent un engin de pêche dont les mailles sont trop petites dans un bateau européen, par exemple, ils peuvent sceller cet engin à bord du bateau et demander à ce qu'un inspecteur de l'Union européenne corrobore leurs constats.

Directed fishing for small pelagic species with towed gears with a mesh size less than 50 mm shall be permitted, provided that:
La pêche ciblée des espèces de petits pélagiques au moyen d’engins traînants dont le maillage est inférieur à 50 mm est autorisée à condition:

Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.
chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;

He said the problems included: a significant increase in infringements since 1995; directed fishing for moratoria species; exceeded quotas; misreported catches of three ounce shrimp; use of small mesh gear; and failure to provide observer reports.
Selon lui, les problèmes sont les suivants : une augmentation notable des infractions depuis 1995; la pêche dirigée des espèces visées par un moratoire; les dépassements de quotas; les fausses déclarations de prises de crevettes de trois pouces; l'utilisation de filets à mailles trop fines; la non-production de rapports d'observateur.

Over a period of just 30 days Canadian and EU inspectors issued four citations for use of small mesh gear or liners to vessels from this contractor.
En 30 jours seulement, les inspecteurs canadiens et américains ont émis quatre citations contre cet entrepreneur pour l'utilisation d'engins à petit maillage.

- recording of catches taken with small meshed gear and kept on board unsorted,
- l'enregistrement des prises faites au moyen d'engins à petits maillages et détenues à bord sans être triées,

Apart from the controlled area, the requirement for all trawls to be made of thinner twine and the installation of large-meshed panels into beam trawlers should improve selectivity of fishing gears for hake and will thereby reduce the quantities of small hake caught.
Outre les zones contrôlées, la nécessité selon laquelle tous les chaluts doivent être composés de fils plus fins, ainsi que l'installation de panneaux de filets à larges mailles, devraient améliorer la sélectivité des engins de pêche pour les merlus et donc réduire les quantités de merlus juvéniles capturés.

The federal government called it the small mesh gear zone at that time.
Le gouvernement fédéral l'appelait à ce moment-là la zone des engins à petit maillage.