Vertaling van "small mines around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

International Round-table on Artisanal and Small-scale Mining
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle

International Agency for Small-Scale Mining
Agence Internationale pour les Petites Exploitations Minières

Communities and Small-Scale Mining
Communautés et petites mines artisanales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means not using disproportionate force, not using the cluster bombs that drop small mines around the place, not using the incapacitating gas such as that used in the theatre in Moscow, not using the devastating MOAB bomb where air burst and mushroom clouds caused mass destruction.
Cela signifie ne pas faire un usage disproportionné de la force, ne pas utiliser les bombes à fragmentation qui répandent des mines de petite taille dans les alentours de leur point d'impact, ne pas utiliser de gaz innervants tels que ceux utilisés dans le théâtre de Moscou, ne pas utiliser l'épouvantable bombe MOAB, "mère de toutes les bombes", dont le souffle et le "champignon" causent des destructions massives.

A particularly problematic activity at the moment involves use of mercury in small-scale gold mining, mostly in Africa, Asia and South America. This use consumes around 1,000 tonnes of mercury per year, much of which is lost to the environment.
À l’heure actuelle, l’utilisation du mercure pour l’extraction de l’or à petite échelle, surtout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, constitue un problème particulièrement inquiétant. Cette activité utilise environ 1 000 tonnes de mercure par an, dont la plus grande partie est rejetée dans l'environnement.

We have people who are walking around to small mining operations, and they're carrying pistols on their sides and are shutting down miners because they think there might be grayling swimming in a tailings pond.
Il y a des gens qui se rendent dans des petites exploitations minières et qui, armés d'un pistolet, ferment les mines car ils pensent qu'il pourrait y avoir des thymallus qui nagent dans le bassin des résidus.

Generally the amounts are small compared with actual mining/quarrying operations, but they can undoubtedly contaminate soil around boreholes if not disposed of properly.
En général, les volumes sont faibles par comparaison avec les opérations d'extraction proprement dites mais ils peuvent indubitablement contaminer le sol autour du trou de sonde s'ils ne sont pas éliminés d'une manière adéquate.

I know that the Minister of Foreign Affairs has the support of many Canadians around our country for what he has done towards the elimination of land mines, the development of an international criminal court, and the advancement of the small arms issues.
Je sais que de nombreux Canadiens partout au Canada appuient le ministre des Affaires étrangères en raison de tout ce qu'il a fait à l'égard des mines antipersonnel, de la mise sur pied du Tribunal pénal international et du progrès de la lutte contre le trafic illégal des armes à feu de petit calibre.

Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from dozens of citizens in the metro Toronto area and small communities around Toronto expressing their support for the mining industry in Canada.
M. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des dizaines de citoyens du Grand Toronto et de petites localités environnantes qui expriment leur appui à l'industrie minière au Canada.

The Commission has decided to approve the Italian Government's plans to grant aid to cover the operating losses of around a dozen small mines, producing a range of non-ferrous metallic and non-metallic minerals.
La Commission a décidé d'approuver le projet du gouvernement italien d'accorder une aide destinée à couvrir les pertes d'exploitation d'une douzaine de petits charbonnages produisant divers minerais non ferreux, métalliques et non métalliques.