Traduction de «small mining region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

Regional Centre on Small Arms | Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States | RECSA [Abbr.]
Centre régional sur les armes légères | RECSA [Abbr.]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

International Agency for Small-Scale Mining
Agence Internationale pour les Petites Exploitations Minières

International Round-table on Artisanal and Small-scale Mining
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle

Communities and Small-Scale Mining
Communautés et petites mines artisanales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I made small business one of my hobby horses, because I feel that regions like mine, the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, which was developed mostly by large companies, should nevertheless diversify their economy and trust the entrepreneurial potential of their citizens to create employment.
J'en ai fait un de mes chevaux de bataille parce que, selon moi, des régions comme la mienne, soit le Saguenay—Lac-Saint-Jean, qui se sont développées abondamment grâce aux grandes entreprises, doivent quand même diversifier leur économie et faire confiance au potentiel entrepreneurial de leur gens afin de créer davantage d'emplois.

One small mine may not be a problem, but if it is the first of a chain of mines in that particular region it may in fact be a major problem.
Une mine de dimensions modestes ne fait peut-être pas problème, mais s'il s'agit de la première d'une série de mines dans une région donnée, il se pourrait que cela pose un problème important.

I am not hiding the fact that, as a citizen of a small mining region in Asturias – and I am speaking here in a personal capacity and not on behalf of my group – that I have some problems with the amendment on imposing a time limit on subsidies for projects that could damage the environment.
Je ne cache pas qu'en tant que citoyenne d'une petite région minière des Asturies, je ne suis personnellement pas d'accord, pas mon groupe, avec l'amendement concernant des subventions ayant une échéance déterminée pour des projets pouvant avoir une incidence négative sur l'environnement.

28. Urges the EU and the United States to seek to ensure the revival of negotiated arms control and disarmament at multilateral level within the UN system and at bilateral level, in order to prevent a new arms race and reduce the existing arms arsenals, and to support regional and global action to prevent the proliferation not only of weapons of mass destruction but also of small arms, light weapons and land mines by providing adequate resources; calls on the EU and the USA efficiently to implement their respective Codes of Conduct on Arms Exports and to promote the elaboration of a UN Arms Trade Treaty preventing the delivery of small arms and light weapons to regions of conflict;
28. demande instamment à l'UE et aux États-Unis d'assurer la relance d'un contrôle négocié des armements et du désarmement au niveau multilatéral dans le cadre du système de l'ONU et au niveau bilatéral, afin d'empêcher toute nouvelle course aux armements, de réduire l'arsenal existant et de soutenir l'action régionale et globale visant à empêcher la prolifération non seulement des armes de destruction massive, mais également de l'armement léger et des mines terrestres, en affectant des ressources adéquates; demande à l'UE et aux États-Unis d'appliquer avec efficacité leurs codes de conduite respectifs sur les exportations d'armes et de promouvoir l'élaboration d'une convention des Nations unies sur les ventes d'armes empêchant la livraison d'armements légers dans les régions en conflit;

23. Urges the EU and the United States to seek to ensure the revival of negotiated arms control at multilateral level within the UN system and at bilateral level, in order to prevent a new arms race, and to support regional and global action to prevent the proliferation not only of weapons of mass destruction but also of small arms, light weapons and land mines by providing adequate resources; calls on the EU and the USA efficiently to implement their respective Codes of Conduct on Arms Exports and to promote the elaboration of a UN Arms Trade Treaty preventing the delivery of small arms and light weapons to regions of conflict;
23. demande instamment à l'UE et aux États‑Unis d'assurer la relance d'un contrôle négocié des armements au niveau multilatéral dans le cadre du système de l'ONU et au niveau bilatéral, afin d'empêcher toute nouvelle course aux armements et de soutenir l'action régionale et globale visant à empêcher la prolifération non seulement des armes de destruction massive, mais également de l'armement léger et des mines terrestres, en affectant des ressources adéquates; demande à l'UE et aux États‑Unis d'appliquer avec efficacité leurs codes de conduite respectifs sur les exportations d'armes et de promouvoir l'élaboration d'une convention des Nations unies sur les ventes d'armes empêchant la livraison d'armements légers dans les régions en conflit;

Only a small portion of Quebec's territory has been developed, and we could discover mines of this calibre, in practically any mining region in Quebec and Canada.
Une faible partie du territoire québécois a été exploitée à fond et on pourrait en découvrir à peu près partout dans les régions minières du Québec et du Canada.

COLOMBIA 4 000 000 ECU Microprojects programmes in the Pacific coast region This project aims to help small isolated fishing, farming and mining communities living along the wooded banks of the rivers near Colombia's Pacific coast to implement small development projects.
COLOMBIE 4. 000.000 Ecus Programme de micro-projets dans la zone du littoral Pacifique Le projet vise a aider les petites communautes de pecheurs, agriculteurs et mineurs vivant isolees le long des rives boisees des rivieres de la Cote Pacifique colombienne, a realiser des petits projets de developpement.