Vertaling van "small modifications could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement to make small modifications not affecting the premium
avenant de changements divers [ avenant de déclaration d'ordre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members pointed out that if the resistance of small MS to the CCCTB proposal is only based on the fear of losing out, this could be addressed by a modification of the apportionment formula in the CCCTB proposal.
Les députés ont souligné que si la résistance de petits États membres à l'égard de la proposition relative à l'ACCIS repose uniquement sur la crainte de perdre du terrain, il est possible d'y remédier en modifiant le coefficient de ventilation dans la proposition.

The office also warned of international and foreign policy implications, stating that small- and large-scale weather modifications could benefit the U.S. to the detriment of other countries, namely, Canada.
Il a en outre averti qu'il pourrait y avoir des répercussions internationales et diplomatiques, c'est-à-dire que les modifications du climat, que ce soit à grande ou à petite échelle, pourraient profiter aux États-Unis, au détriment d'autres pays, à savoir le Canada.

Mr. Pierre Lundhal: I think class assessments could be used: one for maintenance work, small modifications to existing projects, and a certain number of smaller projects that fulfil a kind of typical description.
M. Pierre Lundhal: Je pense que les évaluations par catégorie pourraient être utilisées, notamment pour les travaux d'entretien, les petites modifications aux projets existants ainsi que pour un certain nombre de projets de petite envergure qui répondent à des caractéristiques précises.

(27) Whereas the United Kingdom put forward a first proposal for an export certified herds scheme to the Commission on 25 February 1997; whereas the Scientific Veterinary Committee concluded at its meeting of 11 June 1997 that that proposal was not adequate; whereas the United Kingdom put forward a modified proposal dated 1 July 1997; whereas the Scientific Veterinary Committee issued an opinion on that revised proposal on 17 September 1997 stating that the major obstacle to approving the scheme for the entire territory of the United Kingdom was the lack of a comprehensive computerised movement and tracing system and associated database for live cattle in Great Britain but that an adequate system did appear to exist in Northern Ireland; whereas the Committee concluded furthermore that small modifications could be made to minor aspects of the scheme at the request of the competent Commission departments in order to comply with certification or control requirements; whereas the Food and Veterinary Office conducted a feasibility inspection in Northern Ireland from 3 to 7 November 1997; whereas the United Kingdom has agreed to further improvements in line with the recommendations made following that inspection; whereas, therefore, a partial lifting of the prohibition on the dispatch of products from bovine animals slaughtered in Northern Ireland is appropriate;
(27) considérant que le Royaume-Uni a présenté une première proposition de programme concernant les troupeaux autorisés à l'exportation le 25 février 1997; que le comité scientifique vétérinaire a conclu, lors de sa réunion du 11 juin 1997, que cette proposition n'était pas adéquate; que le Royaume-Uni a présenté une proposition modifiée en date du 1er juillet 1997; que le comité scientifique vétérinaire a émis un avis sur cette proposition le 17 septembre 1997 déclarant que le principal obstacle à l'approbation du programme pour l'ensemble du territoire du Royaume-Uni était l'absence de système global informatisé de mouvement et de traçage et d'une base de données associée pour les bovins vivants en Grande-Bretagne, mais qu'un système adéquat semblait exister en Irlande du Nord; que par ailleurs, le comité a conclu que de petites modifications pouvaient être apportées à des aspects mineurs du programme à la demande des services compétents de la Commission afin de répondre aux exigences en matière de certification ou de contrôle; que l'Office alimentaire et vétérinaire a effectué un contrôle de faisabilité en Irlande du Nord entre le 3 et le 7 novembre 1997; que le Royaume-Uni a accepté de procéder à des améliorations supplémentaires conformément aux recommandations formulées à la suite de cette inspection; que, en conséquence, une levée partielle de l'interdiction d'expédition de produits obtenus à partir de bovins abattus en Irlande du Nord est appropriée;

However, if we only have to make small modifications to the boilers at Atikokan, we could be reducing greenhouse gas emissions plus putting people to work somewhere in the country making wood pellets, whether it be in Northern Ontario, Quebec or, even better, in the Maritimes.
S'il suffit toutefois d'apporter quelques petites modifications aux chaudières de la centrale d'Atikokan, nous pourrions réduire les émissions de gaz à effet de serre tout en faisant travailler certaines personnes quelque part dans le pays, que ce soit dans le nord de l'Ontario, au Québec, ou mieux encore, dans les Maritimes.