Vertaling van "small operator would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revision to the Small Operator Maintenance Control Manual
Modifications apportées au Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants

Small Operator Maintenance Control Manual
Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

hand operation of small sluices | hand operation of small valves
manoeuvre à main des ventelles

small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company
petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail

Air Carriers Using Small Aeroplanes Order [ Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations ]
Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs [ Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs ]

small-scale industrial operators in rural areas
petits industriels ruraux

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A €2 million revenue threshold across the EU, under which small businesses would benefit from simplification measures, whether or not they have already been exempted from VAT; The possibility for Member States to free all small businesses that qualify for a VAT exemption from obligations relating to identification, invoicing, accounting or returns; A turnover threshold of €100,000 which would allow companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exemption.
un seuil de 2 millions € de recettes dans l'ensemble de l'Union, en dessous duquel les petites entreprises bénéficieraient de mesures de simplification, qu'elles bénéficient déjà ou non de la franchise de TVA; la possibilité pour les États membres de dispenser toutes les petites entreprises qui peuvent bénéficier d'une franchise de TVA des obligations en matière d'identification, de facturation, de comptabilité ou de déclaration; un seuil de chiffre d'affaires fixé à 100 000 € qui permettrait aux entreprises exerçant leurs activités dans plus d'un État membre de bénéficier de la franchise de TVA.

To put it another way, were the small participants suspicious that the policy-makers had a hidden agenda favouring property-rights-based fisheries, and that the small operators would be ignored or imposed upon?
Par exemple, est-ce que les petits pêcheurs soupçonnaient les décideurs politiques d'avoir des objectifs secrets favorisant un système de pêche fondé sur des droits de propriété, avec l'intention d'imposer ce système aux petits exploitants, dont les intérêts ne seraient pas pris en compte?

How would the fast food industry react if a small group or majority group of fast food operators said that all fast food operators would operate a certain way without choices?
Comment l'industrie de la restauration rapide réagirait-elle si un petit groupe ou même un groupe majoritaire de propriétaires de restaurants-minute décidaient d'imposer un certain mode de fonctionnement à tous les propriétaires, sans leur laisser de choix?

In those small communities, the impact of those additional costs on a seat operated by a small operator may be of more significance than it would be in a large airport.
Les nouveaux exploitants maintiennent leur viabilité en faisant payer les transporteurs. Dans les petites collectivités, ces coûts supplémentaires par siège sont souvent plus déterminants pour un petit exploitant qu'ils ne le seraient dans un grand aéroport.

However, SEAC noted that the cost of the restriction amounts to a very small proportion of the total personnel costs or gross operating surplus of the affected sectors in the Union, and would only lead to a very small price increase if transferred to consumers through increased prices of consumer goods.
En revanche, le CASE a précisé que le coût de la restriction constitue une très faible proportion du total des dépenses de personnel ou de l'excédent brut d'exploitation des secteurs concernés dans l'Union, et qu'il n'entraînerait qu'une très faible hausse de prix s'il était répercuté sur les consommateurs par une augmentation des prix des biens de consommation.

In particular, the graded approach should concern those Member States that keep only a small inventory of nuclear and radioactive materials, e.g. those linked to the operation of smaller research reactor facilities, which in case of a severe accident would not engender consequences comparable to those generated by nuclear power plants.
En particulier, l'approche graduée devrait concerner les États membres qui ne détiennent qu'un petit stock de matières nucléaires et radioactives, liées par exemple à l'exploitation de petits réacteurs de recherche qui n'entraîneraient pas, en cas d'accident, de conséquences comparables à celles associées à des centrales électronucléaires.

There does not seem to be an economic argument to back the emotional and sensitive issue of some smaller, independent operators asking for a non-discrimination clause whereby a small operator would be charged the same wholesale tariff by another operator as the one offered to a larger operator (maybe of the same network).
Il ne semble pas y avoir d'arguments économiques pour étayer la question émotionnelle et sensible soulevée par certains petits opérateurs indépendants qui réclament une clause de non-discrimination en vertu de laquelle un petit opérateur se verrait appliquer par un autre opérateur le même tarif de gros que celui offert à un gros opérateur (peut-être appartenant au même réseau).

While the Committee believes that small operators would, in many cases, move in with different equipment, it also believes that the government should be prepared to provide a modest funding program to help establish community bus services or other suitable alternatives.
Le Comité croit que, dans plusieurs cas, les petits exploitants occuperaient le créneau avec du matériel différent dans bien des cas, mais il pense également que le gouvernement devrait être prêt à financer modestement l’établissement de services d’autocar communautaires ou d’autres solutions acceptables.

It would not be appropriate to subject all aircraft to common rules, in particular aircraft that are of simple design or operate mainly on a local basis, and those that are home-built or particularly rare or only exist in a small number; such aircraft should therefore remain under the regulatory control of the Member States, without any obligation under this Regulation on other Member States to recognise such national arrangements.
Il ne serait pas justifié d'appliquer les règles communautaires à tous les aéronefs, en particulier aux aéronefs de conception simple ou qui effectuent principalement des vols locaux, ou à ceux qui sont construits par des amateurs, ou qui sont particulièrement rares ou dont il n'existe qu'un nombre limité d'exemplaires; ces aéronefs devraient donc rester soumis au contrôle réglementaire des États membres, sans que les autres États membres soient soumis à l'obligation, au titre du présent règlement, de reconnaître de telles dispositions nationales.

The direct impact of the merger would be to eliminate First Choice as a competitor in itself, and also to further marginalise the small non-integrated operators, since First Choice would be lost as a supplier of charter airline seats and travel agency distribution channels to such small operators.
L'opération de concentration envisagée supprimerait immédiatement First Choice en tant que concurrent et marginaliserait encore davantage les petits voyagistes non intégrés, car First Choice disparaîtrait en tant que fournisseur de sièges sur des vols charter et de canaux de distribution de services d'agent de voyages pour ces petits opérateurs.