Vertaling van "small organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small organization
organisation de petite taille [ petite organisation ]

Canadian Organization of Small Business Inc. [ COSB | Canadian Organization of Small Business ]
Conseil canadien des petites entreprises

Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | EOMMEX [Abbr.]
organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

small cap stock | small-capitalisation share | small-capitalisation stock | small cap [Abbr.]
petite capitalisation | small cap

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soil bacteria, fungi, protozoa and other small organisms play an essential role in maintaining the physical and biochemical properties needed for soil fertility.
Les bactéries, champignons, protozoaires et autres petits organismes du sol jouent un rôle essentiel dans le maintien des propriétés physiques et biochimiques nécessaires pour la fertilité des sols.

Plant reproductive material not obtained from organic production may be used only when it comes from a production unit in conversion to organic production or where it is justified for use in research, test in small-scale field trials or for genetic resources conservation purposes agreed by the competent authority of the Member State.
Le matériel de reproduction des végétaux non issu de la production biologique ne peut être utilisé que lorsqu’il provient d’une unité de production en conversion vers la production biologique ou lorsque l’autorisation est justifiée pour une utilisation à des fins de recherche, d’analyse dans le cadre d'essais à petite échelle sur le terrain ou à des fins de conservation des ressources génétiques avec l'accord de l’autorité compétente de l’État membre.

(60) Small farmers in the Union face, individually, relatively high inspection costs and administrative burden linked to organic certification.
(60) Dans l'Union européenne, les petits agriculteurs sont confrontés à des coûts d'inspection et à des contraintes administratives relativement élevés dans le cadre de la certification biologique.

The legislation is complex and entails a high level of administrative burden which is stopping small farmers from joining the Union's organic scheme.
La législation est complexe et entraîne des contraintes administratives considérables qui dissuadent les petits exploitants de participer au système de production biologique de l'Union.

Larger organisms, worms, snails and small arthropods break up organic matter which is further degraded by micro organisms, and both carry it to deeper layers of soil, where it is more stable.
De plus grands organismes, des vers, des escargots et de petits arthropodes cassent la matière organique qui est ensuite dégradée par les micro-organismes, et transportée à des couches plus profondes du sol, où elle est plus stable.

We should be acting according to what happens sometimes in the business world, where the solution of creating a small company affiliated to a big group may present both the simplicity and flexibility of small organizations and the prestige, stability and market guarantees of the big group, in a virtuous and dialectical combination.
Il serait opportun d'adopter une méthode proche de celle appliquée parfois dans le monde de l'entreprise dans lequel la création d'une petite entreprise affiliée à un grand groupe peut permettre de marier la simplicité et la souplesse de petits organismes et le prestige, la stabilité et les garanties commerciales portés par un grand groupe, gage d'une alliance vertueuse et dialectique.

These measures include internal action, such as: a strong common agricultural policy that is capable of compensating farmers facing increased costs; greater commitment to small, organic farms producing for local consumption; tabling adequate proposals relating to the Markets in Financial Instruments Directive and the Market Abuse Directive; giving the European Securities and Markets Authority more powers to oversee raw materials markets or even to issue a mandate to regulators and supervisory bodies to restrict speculation.
Au nombre de ces mesures figurent des actions internes, par exemple mener une politique agricole commune forte à même de rétribuer les agriculteurs confrontés à l’augmentation des coûts; prendre des engagements plus marqués en faveur des petites exploitations agricoles biologiques dont la production est destinée à la consommation locale; déposer des propositions appropriées en relation avec la directive concernant les marchés d’instruments financiers et la directive sur les abus de marché; octroyer à l’Autorité européenne des marchés financiers des pouvoirs plus importants de surveillance des marchés des matières premières ou même donner aux autorités de régulation et de surveillance la mission de limiter la spéculation.

10. Welcomes the activities of Eurotransplant and Scanditransplant, but notes that exchanges of organs outside these systems and between these systems can be significantly improved, especially for the benefit of patients in small countries;
10. se félicite des activités d'Eurotransplant et de Scandiatransplant, mais fait observer qu'il serait possible d'améliorer substantiellement les échanges d'organes en dehors de ces systèmes et entre ces systèmes, en particulier au bénéfice des patients établis dans les petits pays;

The small scale of the organic sector makes the distribution of organic products excessively expensive, which therefore makes it not as attractive to major retailers.
L’ampleur modeste du secteur biologique rend la distribution des produits organiques excessivement chère, d’où le manque d’attrait généré auprès des principaux détaillants.

8. Supports the call by small-farmers' organisations meeting in Pôrto Alegre for the right to food sovereignty, against the imposition on farmers and consumers of GMOs and other dangerous technologies, and against the patenting of living organisms or parts of living organisms; is in favour of seeds being declared a heritage of humanity under United Nations auspices in order to guarantee the continuing replication of and trade in traditional and local varieties, and supports efforts to combat hunger, small-farmer survival and the preservation of biodiversity;
8. appuie l'appel des organisations paysannes réunies à Pôrto Alegre pour le droit à la souveraineté alimentaire, contre l'imposition aux paysans et aux consommateurs d'OGM et d'autres technologies dangereuses et contre le brevetage d'organismes vivants ou de parties d'organismes vivants; est favorable à ce que les semences soient déclarées héritage de l'humanité sous l'égide des Nations unies, afin de garantir la persistance et l'échange de variétés traditionnelles et locales, la lutte contre la faim, la survie des paysans et la préservation de la biodiversité;