Traduction de «small parts decontamination room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small parts decontamination room
salle de décontamination des petites pièces

small parts shielded storage room
salle de stockage blindée des petites pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par comparaison en salle d’essai à parois dures (ISO 3743-1:2010)

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 2: Méthodes en salle d’essai réverbérante spéciale (ISO 3743-2:1994)

So for small businesses, some of whom were bruised quite badly by credit reductions in the early part of this decade, we found that service was fair to middling, but there was certainly room for improvement.
Dans le cas des petites entreprises, dont certaines ont beaucoup souffert des compressions de crédit qui ont eu lieu au début de cette décennie, nous avons constaté que le service était passable à moyen, mais que des améliorations étaient certainement possibles.

If I might remind honourable senators, room and board is but one small part of what taxpayers are charged for prisoners, and it ignores the other significant costs, such as medical and dental care.
Je voudrais aussi rappeler aux sénateurs que le gîte et le couvert ne représentent qu'une petite partie de ce que les contribuables paient pour les prisonniers, sans compter qu'il y a d'autres coûts importants, comme les frais médicaux et dentaires.

The sad part is that she ended up on a small cot in the the hospital hallway and for a couple of days or more was unable to be admitted into a proper room where she could be cared for.
Ce qui est regrettable, c'est qu'elle s'est retrouvée sur une petite civière dans le couloir de l'hôpital pendant deux ou trois jours avant d'être transférée dans une chambre appropriée où on pouvait lui donner les soins voulus.

The Community's contribution will focus on: - microprojects for social infrastructure such as schools, meeting rooms and health care units; - credit for small rural and urban businesses; - bolstering the structure of NGOs, district authorities and associations operating in Panama. Although the project's coverage is nationwide it will home in on the poorest parts of the country and needy sections of the population.
L'intervention communautaire se concentrera sur les volets suivants : - Micro-projets d'infrastructures sociales (écoles, salles de réunion, dispensaires, etc.) - Crédits pour micro-entreprises rurales et urbaines - Renforcement structurel des opérateurs sociaux présents dans le pays (ONG, paroisses, associations diverses) Le projet aura une couverture nationale, mais se concentrera plus particulièrement dans les zones de plus grande pauvreté, ainsi qu'auprès des groupes indigènes. Il disposera d'une autonomie opérationnelle permettant d'identifier avec précision la destination de la contribution communautaire.