Vertaling van "small prairie community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

small urban community
petite agglomération urbaine

Small/Remote Communities Working Group
Groupe de travail sur les petites collectivités et les collectivités éloignées

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of that relatively small prairie community were devastated at the loss.
Les habitants de cette localité relativement petite des Prairies ont été anéantis par cette perte.

Grain elevators in small prairie towns all connected by rail were gathering points for communities.
Les élévateurs à grains des petites villes des Prairies, toutes reliées par le chemin de fer, servaient de point de ralliement pour les diverses collectivités.

Jack grew up, like many of us, in a small prairie community, namely Mortlach, Saskatchewan.
Comme bon nombre d'entre nous, Jack a grandi dans une petite localité des prairies, soit celle de Mortlach, en Saskatchewan.

While we are always overwhelmed by these events and we look outward for someone to suggest a solution and a reason, I suggest that all senators in this chamber must look inward and realize that there is vulnerability in every community in our land, be they urban centres or small prairie towns.
Alors que nous sommes toujours dépassés par ces événements et que nous cherchons à l'extérieur une solution et une raison, je prétends que tous les sénateurs devraient faire de l'introspection et comprendre que toutes les collectivités au Canada sont vulnérables, qu'il s'agisse de centres urbains ou de petites villes des Prairies.

We can talk about grand schemes of committees, boards, and so on, but you must also have a kind of practical to-do list that would actually change something in a very small prairie community where maybe the largest building in that little town, beside the grain elevator, is a local financial institution, which now stands empty.
Nous pouvons parler des grands projets de comités, de conseils d'administration et de choses du genre, mais il faut quand même avoir une liste pratique de choses qu'on pourrait faire pour changer les choses dans une petite collectivité des Prairies où l'édifice public le plus important, à part l'élévateur à grains, est probablement l'institution financière locale dont les locaux sont actuellement vides.