Traduction de «small prepared text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small PC Text Assist
assistance-texte PC abrégée

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

computer-aided text preparation
mise en forme de texte assistée par ordinateur

small-scale meat preparation
charcuterie artisanale

Preparation for Upper Gastro-Intestinal Series and Small Bowel Series
Préparation d'un malade en vue d'un examen radiologique des voies gastro-intestinales supérieures et de l'intestin grêle

Small Group Meal Preparation
Préparation de repas en petits groupes dans les unités résidentielles autonomes

Small Group Meal Preparation Working Committee
Comité de travail sur la préparation de repas en petits groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a small prepared text that I'd like to move away from right now, because several questions have come up and I think I can help clarify them.
J'ai préparé un petit texte mais j'aimerais m'en écarter pour le moment, car plusieurs questions ont été posées et je pense pouvoir y répondre.

See also the model law prepared by New Zealand to assist small states to implement the CCM in domestic law: Model legislation: Cluster Munitions Act 201[ ], 7 September 2011, submitted by New Zealand to the Second Meeting of States Parties, Beirut, 12–16 September 2011, UN Doc. CCM/MSP/2011/WP.6, clause 4.[ Return to text ]
Voir également la loi type préparée par la Nouvelle-Zélande pour aider les petits États à mettre en œuvre la CASM dans leur loi nationale : Législation type : Loi relative à la Convention sur les armes à sous-munitions 201 [ ], 7 septembre 2011, présentée par la Nouvelle Zélande à la Deuxième réunion des États parties, Beyrouth, du 12 au 16 septembre 2011, Doc. de l’ONU. CCM/MSP/2011/WP.6, art. 4. [ Retour au texte ]

While this is a small diversion from my prepared text, I want to underscore for people how important I think it is and how lucky we are, as a country, to have two of the great legal systems of the world represented and to have more and more people who are able to and feel comfortable working and advising in both systems.
Je m'écarte un peu ici de mon discours, mais je veux simplement souligner à quel point notre pays est chanceux d'avoir accès aux deux grands systèmes juridiques du monde et de pouvoir compter sur de plus en plus de gens qui connaissent bien ces deux systèmes.