Traduction de «small rounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

Small round structured virus enteritis
Entérite à petit virus rond structuré

Small round virus
petit virus rond

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

small rounded opacity
petite opacité arrondie

small round column [ tubular post ]
colonnette

low mallow | round-leaved mallow | small mallow | US dwarf mallow
mauve à feuilles rondes

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

Small-for-dates Small-and-light-for-dates
Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel

Round ligament
Ligament rond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the published single document states that the cheese got the name ‘Liliputas’ because of its size, it however clarifies that it gets its specific flavour and aroma from maturing in small rounds by means of internal microflora and the microscopic mould Penicillium pallidum Smith, which grows in cellars in the geographical area.
Même s'il ressort du document unique publié que le fromage doit son nom –«Liliputas» — à sa taille, il est toutefois précisé qu'il doit son goût et son arôme spécifiques au fait qu'il est affiné sous forme de petits cylindres, sous l'action de la microflore interne et de la micromoisissure Penicillium pallidum Smith qui se développe dans les caves de l'aire géographique.

‘Rocamadour’ is a small round goat's cheese made from unpasteurised whole milk, weighing around 35 g. The weight of dry matter is slight: a minimum of 14 g per cheese.
Le «Rocamadour» est un petit fromage de chèvre au lait cru et entier en forme de palet de 35 g environ, dont le poids de matière sèche est faible (14 grammes minimum par fromage).

In addition, the qualities of the product are not attributable to its geographical origin but they simply derive from the fact of maturing in small rounds.
En outre, les propriétés du produit ne sont pas attribuables à l'origine géographique de ce dernier mais simplement au fait qu'il est affiné sous forme de petits cylindres.

We had a small round of amendments in July 2010. That was part of the jobs and economic growth package that came with the budget that year.
De légers amendements ont suivi en juillet 2010 dans le cadre de la Loi sur l'emploi et la croissance économique annoncée dans le budget de cette année-là.

Cross-section: must be uniform in colour with a few small round holes.
coupe transversale: elle doit être de couleur égale avec quelques petits trous circulaires.

4.2. Description: ‘Matten’ tarts are small round tartlets measuring 8 cm to 10 cm in diameter.
4.2. Description: Les tartes au maton de Grammont (Geraardsbergse mattentaarten) sont de petites tartes de forme arrondie dont le diamètre varie entre 8 et 10 cm.

Small carriers that serve communities, small or large, all year round are not exempted from the requirements for the 120-day service.
Les petits transporteurs aériens qui desservent les communautés, petites ou grandes, à longueur d'année ne sont pas exemptés de l'obligation de donner un avis de 120 jours avant d'interrompre leur service.

The morning session will start with a keynote address by Minister Serge Kubla, include speeches by Commissioner Philippe Busquin, Enterprise DG Director-General Fabio Colasanti, and Jean-Christophe Laloux (European Investment Bank), and end with a round table on why "not all money is the same". This round table will discuss the relative merits of loan and equity finance for different types of small enterprises.
La séance du matin commencera par une allocution-programme de M. le Ministre Serge Kubla et comportera des discours de M. le Commissaire Philippe Busquin, de M. Fabio Colasanti, Directeur général de la DG Entreprise, et de M. Jean-Christophe Laloux (Banque européenne d'investissement); elle se terminera par une table ronde sur le thème "pourquoi tous les types d'argent ne sont pas identiques", lors de laquelle il sera débattu des mérites relatifs des prêts et des fonds propres pour différents types de petites entreprises.

As a result the corporation is now planning a series of small focused regional round table discussions to take place in April 1999, followed by a national round table in June.
La SCHL planifie maintenant une série de tables rondes régionales restreintes, qui auront lieu en avril 1999 et qui seront suivies d'une table ronde nationale en juin.

The Commissioner responsible for Enterprise Policy, Commerce, Tourism Social Economy, Christos PAPOUTSIS, today inaugurated the new Round Table of Bankers and Small and Medium Entreprises (SMEs) which is the prolongation of the Round Table of Leading Representatives of the Banking Sector, set up in 1993 by Mr Papoutsis' predecessor Commissioner Vanni d'Archirafi.
Le Commissaire chargé de la Politique d'entreprises, du Commerce, du Tourisme et de l'Economie Sociale, Christos PAPOUTSIS, a inauguré aujourd'hui la nouvelle Table Ronde des Banquiers et des Petites et Moyennes Entreprises (PME) qui fait suite à la Table Ronde des Hautes Personnalités du Secteur Bancaire, instaurée en 1993 par son prédécesseur M.Vanni d'Archirafi.