Traduction de «small rural libraries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administrators of Small Public Libraries of Ontario [ ASPLO | Association of Small Public Libraries of Ontario ]
Administrators of Small Public Libraries of Ontario [ ASPLO | Association of Small Public Libraries of Ontario ]

Canadian Association of Small University Libraries
Canadian Association of Small University Libraries

Automation Program for Small Libraries
Programme d'automatisation des petites bibliothèques

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

small-scale industrial operators in rural areas
petits industriels ruraux

basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries
petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last several years, Canada Post, obviously with pressure on it to increase revenues, has seen this as one of the areas where it might make a change and revert back to the full retail price, which, in my estimation, would devastate our small rural libraries.
Or, depuis plusieurs années déjà, Postes Canada, qui subit évidemment des pressions pour accroître ses revenus, envisage d'éliminer cette pratique. À mon avis, un tel retour au plein tarif serait dévastateur pour nos petites bibliothèques rurales.

This will provide individuals, schools, libraries, small and large businesses, rural and Aboriginal communities, public institutions, and all levels of government with new opportunities for learning, interacting, transacting business and developing their social and economic potential.
Les citoyens, les écoles, les bibliothèques, les petites et grandes entreprises, les collectivités rurales et autochtones, les institutions publiques et tous les paliers de gouvernement auront ainsi de nouvelles occasions d'apprendre, de communiquer entre eux, de faire des affaires et de développer leur vie sociale et économique.

Approximately 65% of volumes mailed under the library book rate are destined for libraries and library users in small towns, rural locations and remote communities, thereby allowing these users to access collections held in libraries across the country.
Environ 65 p. 100 des ouvrages expédiés à ce tarif sont destinés à des bibliothèques et à des lecteurs de petites villes, de localités rurales et de communautés reculées, qui ont ainsi accès aux collections des bibliothèques de tout le pays.

Just to give the House an example of what this would mean to some of our small regional libraries in rural areas, a book which would now go out under the present rate of 53 cents per kilogram returned would have to be sent out at a cost of $2.05 per kilo each way.
Pour donner à la Chambre une idée de l'incidence d'une pareille mesure pour certaines de nos petites bibliothèques régionales dans les régions rurales, le livre expédié au tarif actuel de 53c. le kilogramme aller et retour, devrait l'être à un tarif de 2,05 $ le kilo à l'aller et au retour.

In many small schools in rural areas, no French books were purchased for our libraries.
Dans bien des bibliothèques de nos petites écoles du milieu rural, aucun livre en français n'a été acheté.