Vertaling van "small size machine readable visa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

format-B machine readable visa [ MRV-B | small size machine readable visa ]
visa lisible à la machine de type B [ VLM-B | visa lisible à la machine de petit format ]

format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]
visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]

machine readable visa
visa lisible à la machine [ MRV,VLM | visa lisible par machine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.1) A foreign national who is a citizen of Lithuania or Poland is exempt from the requirement to obtain a temporary resident visa if they hold a machine readable passport that contains a contactless integrated circuit chip and that is issued by Lithuania or Poland, as the case may be.
(2.1) L’étranger qui est citoyen de la Lituanie ou de la Pologne est dispensé de l’obligation d’obtenir un visa de résident temporaire s’il est titulaire d’un passeport lisible à la machine qui contient une puce à circuit intégré sans contact et qui est délivré par la Lituanie ou la Pologne, selon le cas.

A panoply of machine-readable travel documents are increasingly prevalent, particularly among so-called trusted or registered traveller programs, as well as in permanent resident, green card, and visa schemes.
Il existe de plus en plus de titres de voyage lisibles par machine, notamment dans le cadre des programmes de voyageurs dignes de confiance ou de voyageurs inscrits, ainsi que des programmes de résidence permanente, de carte verte et de visa.

It will draw on the specifications set out in the ICAO documents on machine-readable visas (document 9303, part 2) or on machine-readable travel documents (cards) (document 9303, part 3).
Il s’inspire des spécifications des documents de l’OACI sur les visas lisibles à la machine (document 9303, partie 2) ou sur les documents de voyage lisibles à la machine (cartes) (document 9303, partie 3).

5. To prevent re-use of a visa sticker affixed to the separate sheet for affixing a visa, the seal of the issuing authorities shall be stamped to the right, straddling the sticker and the separate sheet, in such a way as neither to impede reading of the headings and the comments nor to enter the machine-readable zone.
5. Afin d’éviter qu’une vignette-visa apposée sur le feuillet séparé soit réutilisée pour l’apposition d’un visa, on apposera à droite, à cheval sur la vignette et le feuillet séparé, le sceau des autorités qui délivrent le visa, de manière à ce qu’il n’entrave pas la lecture des rubriques et observations et ne déborde pas sur la zone lisible à la machine.

To prevent re-use of a visa sticker affixed to the separate sheet for affixing a visa, the seal of the issuing authorities shall be stamped to the right, straddling the sticker and the separate sheet, in such a way as neither to impede reading of the headings and the comments nor to enter the machine-readable zone.
Afin d’éviter qu’une vignette-visa apposée sur le feuillet séparé soit réutilisée pour l’apposition d’un visa, on apposera à droite, à cheval sur la vignette et le feuillet séparé, le sceau des autorités qui délivrent le visa, de manière à ce qu’il n’entrave pas la lecture des rubriques et observations et ne déborde pas sur la zone lisible à la machine.

1. When the visa sticker is filled in, the mandatory entries set out in Annex VII shall be inserted and the machine-readable zone filled in, as provided for in ICAO document 9303, Part 2.
1. Lors du remplissage de la vignette-visa, les mentions obligatoires indiquées à l’annexe VII sont apposées et la zone lisible à la machine complétée, comme prévu dans le document 9303, partie 2, de l’OACI.

This law mandates that citizens of countries who are not required to obtain visas to travel to the United States must have machine-readable passports with biometric identifiers no later than October 2004.
Cette loi oblige les citoyens des pays qui ne sont pas tenus de demander un visa pour se rendre aux États-Unis de présenter dès octobre 2004 un passeport lisible à la machine doté d'identificateurs biométriques.

Senator Ringuette: Thank you for giving me this opportunity, because I realize full well that there are $40 billion of fees that the small and medium-sized businesses of Canada are paying right now to Visa and MasterCard that, if regulated, would cost zero money to the Government of Canada and create oodles of jobs for all the small businesses.
Le sénateur Ringuette : Je vous suis reconnaissante de me donner cette possibilité, car je suis tout à fait consciente que les petites et moyennes entreprises du Canada paient actuellement des frais de 40 milliards de dollars à Visa et à MasterCard, et que, si des règles étaient édictées, il n'y aurait pas de frais pour le gouvernement du Canada, et cela permettrait de créer une foule d'emplois dans toutes les petites entreprises.

Community-wide definition and acceptability of standards for machines should render the opportunities and benefits of the internal market tangible for a vast number of industrialists in the Community, particularly in small and medium sized industry.
La définition au niveau de la Communauté des normes pour les machines et leur acceptation généralisée sur tout le marché qui en découle devrait rendre les avantages et les opportunités du grand marché plus tangibles pour un grand nombre d'industriels et notamment pour les petites et moyennes entreprises.