Traduction de «small think-tank infinitely smaller than » (Anglais → Français) :

We're a very small think-tank, infinitely smaller than, for instance, the National Audubon Society, one of the groups Mr. Evans has worked for.
Nous sommes un tout petit groupe de réflexion, infiniment plus petit, par exemple, que la National Audubon Society, l'un des groupes pour lesquels a travaillé M. Evans.

I don't think it has to be a very small operation, though more often than not it will be a smaller one.
Il n'est pas nécessaire que ce soit une très petite exploitation, bien que plus souvent qu'autrement ce sera le cas.

I don't think this is a problem as far as the mining industry is concerned. The mining industry has traditionally been conservation-minded, and the footprint that's used by a given mine is much smaller than even a small village in the Northwest Territories right now.
Je ne crois pas que cela pose un problème, du moins en ce qui concerne l'industrie minière, qui s'est toujours souciée de conservation, et l'empreinte que laisse n'importe quelle mine équivaut à moins que la superficie d'un petit village des Territoires du Nord-Ouest, à l'heure actuelle.

The problem that is going to come, I think, early in the next decade, 2010 and 2011, when A400Ms start entering service with a fairly wide assortment of other NATO allies, some of them fairly small by Canadian standards, is we're going to be in a very embarrassing situation at that juncture if there are countries quite smaller than ourselves that have an outsized airlift capability and we do not.
Le problème qui apparaîtra au début de la prochaine décennie, je pense, vers 2010 et 2011, lorsque les A400M seront mis en service par un grand nombre de nos alliés de l'OTAN—certains d'entre eux assez petits par rapport au Canada—, c'est que nous allons nous retrouver dans la situation fort embarrassante où des pays passablement plus petits que nous auront une capacité de transport aérien surdimensionné et pas nous.

I think that it would help everybody, but mainly the small saver and the smaller funds that have fewer options than we do.
À mon avis, porter cette limite à 30 p. 100 ne poserait pas de problème. Je pense que ce serait utile pour tout le monde, mais surtout pour les petits épargnants et les petits fonds qui ont moins d'options que nous.