Vertaling van "small volume cigarette brand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small cigarette brand | small volume cigarette brand
cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nicholson: If someone is convicted of a second, third or fourth offence of selling, distributing or dealing in more than 10 kilograms of tobacco or 1,000 cigarettes, then we are talking about small volumes.
M. Nicholson : Lorsque que quelqu'un est condamné pour une deuxième, troisième ou quatrième infraction à la vente, distribution ou trafic de plus de 10 kilogrammes de tabac ou 1 000 cigarettes, alors il faut se poser la question du volume.

May we point out that small manufacturers, members of the SCTMA, make approximately from five to eight brands of fine-cut tobacco and about twenty private label brands of cigarettes, available in regular and king size.
Permettez-nous d'ajouter que les petits fabricants, membres de l'APFT, produisent de cinq à huit marques de tabac coupé, et une vingtaine de marques de cigarettes privées disponibles en format régulier et en grand format.

Establishing the levels of tar and nicotine that you are suggesting would eliminate all tobacco products except two brands of cigarettes which are a very small part of the market.
L'établissement des niveaux de goudron et de nicotine que vous proposez éliminerait tous les produits du tabac à l'exception de deux marques de cigarette qui accaparent une très petite part du marché.

In order to reduce the economic burden that will be imposed upon the small manufacturers by these regulations and in order to assure all the participants in this field that the regulations will be fair, we suggest that you bring the following modifications to the proposed new tobacco products regulations for fine-cut tobacco and for cigarette brands having market shares of less than 2% of the total sales in Canada.
Afin de réduire le fardeau économique qu'imposera cette réglementation aux petits fabricants, et afin que tous les intervenants dans le domaine soient assujettis à des règles équitables, nous vous proposons d'apporter les modifications suivantes au projet de règlement sur les rapports relatifs au tabac pour les marques de tabac coupé et les marques de cigarettes dont les parts de marché sont inférieures à 2 p. 100 de l'ensemble des ventes au Canada.

(26) For tobacco products for smoking, other than cigarettes and roll-your-own tobacco products, which are mainly consumed by older consumers and small groups of the population, it should be possible to continue to grant an exemption from certain labelling requirements as long as there is no substantial change of circumstances in terms of sales volumes or consumption patterns of young people.
(26) Les produits du tabac à fumer autres que les cigarettes et le tabac à rouler, dont la consommation est principalement le fait de consommateurs plus âgés et de groupes de population réduits, devraient continuer à bénéficier d'une dérogation à certaines obligations en matière d'étiquetage, tant qu'aucune évolution notable de la situation n'est constatée s'agissant des volumes de vente ou des habitudes de consommation des jeunes.

For tobacco products for smoking, other than cigarettes and roll-your-own tobacco products, which are mainly consumed by older consumers and small groups of the population, it should be possible to continue to grant an exemption from certain labelling requirements as long as there is no substantial change of circumstances in terms of sales volumes or consumption patterns of young people.
Les produits du tabac à fumer autres que les cigarettes et le tabac à rouler, dont la consommation est principalement le fait de consommateurs plus âgés et de groupes de population réduits, devraient continuer à bénéficier d’une dérogation à certaines obligations en matière d’étiquetage tant qu’aucune évolution notable de la situation n’est constatée s’agissant des volumes de vente ou des habitudes de consommation des jeunes.

A lot of our small businesses have the problem of illegal branded packaged cigarettes that are a huge problem too.
Un grand nombre de nos petites entreprises sont confrontées au problème des paquets de cigarettes portant une estampille contrefaite, qui est également très répandu.