Traduction de «smaller airports simply » (Anglais → Français) :

Smaller airports simply do not have the complexities of the larger ones, but their smaller, more communal character can serve to enhance security in ways that are not possible at gateway airports such as Montreal, Toronto and Vancouver.
Les petits aéroports sont beaucoup moins complexes que les grands et leur caractère plus communal permet aux exploitants d'améliorer la sécurité en utilisant des moyens qui seraient impossibles pour des aéroports points d'accès comme ceux de Montréal, Toronto et Vancouver.

Thus, 84 of Bill C-27's 215 sections do not apply to Abbotsford, Kelowna or Hamilton, all of which have non-stop service to cities at other ends of the country, but they do apply to smaller airports simply because these airports were formerly owned by Transport Canada.
Ainsi, 84 des 215 articles du projet de loi C-27 ne s'appliquent pas aux aéroports de Abbotsford, Kelowna ou Hamilton, qui offrent tous un service direct vers des villes situées à l'autre bout du pays, mais ils s'appliquent à des plus petits aéroports, pour la seule raison qu'ils appartenaient autrefois à Transports Canada.

Some of the smaller regional airports have an extremely hard time making ends meet simply because they do not have access to alternative revenues.
Certains de ces aéroports régionaux ont beaucoup de difficulté à joindre les deux bouts simplement parce qu'ils n'ont pas accès à d'autres recettes.