Vertaling van "smaller bank than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

Return of Real Property Other than Bank Premises
Relevé des immeubles autres que les locaux de la banque

financial service other than banking
service financier non bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you convinced that we cannot have the best banking system in Canada in having competition within Canada, multiplying smaller banks in smaller regions, than to hit what seems to be the dream of big bankers to go to the United States where one bad decision would wipe our banks out?
Êtes-vous convaincu du fait que nous ne puissions pas avoir, au Canada, le meilleur système bancaire en instaurant une plus grande concurrence à l'intérieur du Canada, en multipliant les banques de plus petite taille dans les régions moins importantes, plutôt qu'en réalisant ce qui semble être le rêve de tous les grands banquiers, c'est à dire d'aller aux États-Unis où une mauvaise décision pourrait balayer nos banques?

I must admit, looking at the literature on larger banks versus smaller banks, it's not clear to me that the larger banks are necessarily any more innovative or indeed even in a better position to maximize profits for their own shareholders than the smaller banks are.
Je dois reconnaître, après avoir étudié les comparaisons entre les grandes banques et les petites banques, qu'il ne me paraît pas évident que les premières sont nécessairement plus novatrices, ni même mieux placées pour optimiser les profits de leurs actionnaires, que ne le sont les secondes.

As a result, a much smaller bank than NR, BankCo, will compete on the UK retail market.
De ce fait, c’est une banque beaucoup plus petite que NR, BankCo, qui sera en situation de concurrence sur le marché britannique du crédit aux particuliers.

Regarding the description of the annual costs of collecting and depositing funds stemming from the current accounts of PI customers, as determined by PI’s analytical accounting system, Italy states that the accounting system makes it possible to determine the total cost of PI’s financial business, but not the costs for each single product; Italy observes that the percentage margins earned by PI/Bancoposta are smaller than those earned in the banking sector.
Quant à la description des coûts annuels de collecte et de dépôt des sommes provenant des comptes courants de la clientèle de PI selon la comptabilité analytique de PI, l’Italie observe qu’elle permet d’identifier les coûts globaux de l’activité financière de PI, et non les coûts relatifs à chaque produit. Dans ce contexte, selon l’Italie, les marges de PI/BancoPosta sont inférieures en pourcentage aux marges réalisées par le secteur bancaire.

And five, the government may believe it is easier to regulate a larger number of smaller banks than a smaller number of larger banks.
Et cinquièmement, le gouvernement croit peut-être qu'il est plus facile de réglementer un plus grand nombre de petites banques qu'un plus petit nombre de grandes banques.

In the case of smaller banks which were still much bigger than BB, the Commission did not require any reduction in the branch network (11).
Pour les établissements bancaires plus modestes, qui sont néanmoins plusieurs fois plus grands que BB, la Commission n'a en revanche pas exigé de réduction du réseau d'agences (11).

12. Welcomes the numerous improvements obtained in the course of negotiations as regards financing conditions for SMEs; in particular, regards as an important step the inclusion of lending to SMEs up to a ceiling of EUR 1 million in the regulatory retail portfolio; calls on the Commission to ascertain, however, whether the ceiling should be higher than EUR 1 million; stresses that the introduction of an additional quantitative granularity criterion (0.2% limit) would constitute an unjustified and unnecessary charge on smaller banks" transactions with SMEs; to facilitate SME financing, calls on national regulatory authorities and banking supervision authorities to refrain from imposing formal data protection and banking secrecy obligations that would make it inordinately difficult for groups of credit institutions, while remaining independent, to form SME retail pools; calls for the risk weightings for SMEs to be reduced further via the retail loan threshold;
12. se félicite des nombreuses améliorations apportées au cours des négociations aux conditions de financement des PME; juge particulièrement importante la classification dans le portefeuille réglementé des crédits aux PME inférieurs à un million d'euros; demande toutefois à la Commission d'examiner l'opportunité de fixer le seuil à un niveau supérieur à 1 million d'euros; souligne que l'instauration d'un critère qualitatif supplémentaire de granularité (limite de 0,2%) constituerait une charge injustifiée et superflue pour les opérations des petits établissements bancaires avec les PME; invite cependant les autorités réglementaires nationales et les autorités de surveillance des banques - pour faciliter le financement des PME - à ne pas compliquer outre mesure, par des obligations de forme ayant trait à la protection des données et au secret bancaire, le regroupement de plusieurs établissements de crédit, restant par ailleurs autonomes, pour les opérations avec les PME; demande une nouvelle réduction de la pondération du risque pour les PME au-delà du seuil fixé pour les prêts à la petite clientèle;

Accordingly, if the purchaser has a smaller business than the purchased, its fiscal advantage will be lower than the one accruing to a hypothetical larger buyer of the same bank.
De ce fait, si l'acquéreur est moins important que la société acquise, l'avantage fiscal dont il bénéficiera sera plus faible que celui dont aurait bénéficié un acquéreur hypothétique plus important de cette même banque. Cela défavorise les petits acquéreurs par rapport aux grands.

The economic weight of a Member State as reflected in its GDP mp is an appropriate component as the impact of central bank decisions is greater in Member States with larger economies than in those with smaller economies.
Le poids économique d'un État membre tel qu'il est reflété dans son PIB aux prix du marché constitue une composante appropriée, car l'incidence des décisions de banques centrales est supérieure dans les États membres dont l'économie est plus grande que dans ceux dont l'économie est plus petite.

There's also no evidence that big banks are more efficient than smaller banks, as both the TD Bank and the Bank of Nova Scotia are more efficient than the Royal, the CIBC and the Bank of Montreal.
Rien non plus ne prouve que les grandes banques sont plus efficaces que les petites, étant donné que tant la Banque TD que la Banque Scotia sont plus efficaces que la Royale, la CIBC et la Banque de Montréal.