Traduction de «smaller canadian competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?
Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BMO believes it is in the public interest for merging banks to undertake to sell surplus branches to competitors with smaller Canadian branch networks.
BMO Groupe financier croit qu'il est dans l'intérêt du public que les banques qui fusionnent vendent leurs succursales excédentaires à des concurrents ayant un réseau canadien moins développé.

Capital One, a smaller but high-growth competitor, is also on its way to exceeding the market capitalization of any of the Canadian banks.
Capital One, concurrent plus petit mais à croissance plus élevée, est également en voie de dépasser la valeur boursière des banques canadiennes.

What that kind of system does.Imagine that in the basic Canadian market you have a dominant supplier in the market, an exclusive supplier that has its own purchasers, and you have a much weaker, much smaller potential competitor that wants to get into the business and tries to talk to prospective customers that are currently dealing with the dominant supplier.
Ce que ce genre de système produit.Imaginons que sur le marché canadien, vous avez un fournisseur dominant, un fournisseur exclusif qui a ses propres acheteurs, et vous avez un compétiteur éventuel beaucoup plus faible, beaucoup plus modeste, qui veut pénétrer le marché et qui essaie de recruter des clients qui font affaire avec le fournisseur dominant.

Thus, while we could see improved competition in the short term, there would be substantial risk in the long term to smaller Canadian competitors, which would have to deal with both the Canadian and the U.S. behemoths.
On pourrait certes ainsi accroître la concurrence à court terme, mais cette situation présenterait des risques substantiels à long terme pour les petits concurrents canadiens qui devraient affronter les géants canadiens et américains.