Vertaling van "smaller communities throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

single authorisation valid throughout the Community
agrément unique valable dans toute la Communauté

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The job losses may be offset by jobs in Toronto, or wherever the technical, logical centres are located, or in the urban areas, but the job losses in the communities, the smaller communities throughout this province, are going to be real, and they're not going to be easily replaced in today's economy.
Elles seront peut-être compensées par d'autres emplois à Toronto, là où seront situés les centres techniques et logistiques, ou dans les grandes agglomérations, mais les suppressions d'emploi dans les petites localités de la province seront réelles et ne seront pas facilement compensées dans l'économie d'aujourd'hui.

I'm particularly pleased to tell you that not all of the new jobs are going to be situated in Yellowknife; rather, they will be spread throughout the Northwest Territories including in some of the smaller communities.
Je suis particulièrement heureux de vous informer que les nouveaux emplois ne seront pas tous offerts à Yellowknife; en effet, ils seront offerts dans l'ensemble des Territoires du Nord- Ouest, y compris dans certaines petites collectivités.

I, like many, feel a great sadness when I see rural communities on the Prairies, in outport communities in Atlantic Canada or in smaller communities throughout central Canada continue to decline in population as young people move away to seek economic opportunities in the cities and as economic opportunities decline in these smaller communities themselves.
Comme beaucoup d'autres, je trouve extrêmement triste que la population des localités rurales des Prairies, des petits villages du Canada atlantique et des petites collectivités du centre du Canada continuent de péricliter à mesure que les jeunes quittent pour la ville à la recherche de possibilités économiques qu'ils ont de plus en plus de difficulté à trouver dans leur patelin.

As a matter of fact, I have mentioned a number of times in this place the basic principles attached to the government's policy, and one of them specifically deals with the provision of services to our smaller communities throughout the country.
J'ai mentionné à plusieurs reprises dans cette enceinte les grands principes de la politique du gouvernement, et l'un d'entre eux concerne la liaison aérienne avec les petites localités de notre pays.

Do you have enough resources to intervene in Louisiana and in New England, or elsewhere in the United States, in view of the fragile state of francophone communities throughout Canada and the fact that smaller western Canadian communities could easily disappear?
Dans quelle mesure aurez-vous des ressources suffisantes pour intervenir en Louisianne et en Nouvelle-Angleterre ou ailleurs aux États-Unis, étant donné la fragilité des communautés francophones à travers le Canada et les petites communautés dans l'ouest du Canada qui sont menacées de disparition?