Vertaling van "smaller island country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smaller island country
petite île

Committee on Smaller Island Countries
Comité des petits pays insulaires

Meeting on the Special Problems of the Smaller Island Countries
Réunion consacrée aux problèmes spéciaux des petits pays insulaires

least developed, landlocked and island countries | LDLIC [Abbr.]
pays les moins développés, enclavés et insulaires | PMDEI [Abbr.]

Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires

developing island countries | DIC [Abbr.]
pays insulaires en développement | PID [Abbr.]

inter-island country trade
commerce entre les pays insulaires

island country
pays insulaire

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country comprises the island of Madagascar (the fourth largest island in the world), and several smaller islands.
Le pays comprend l'île de Madagascar (quatrième île la plus grande au monde), et plusieurs îles plus petites.

In terms of the direct, we have undertaken a number of initiatives in the last three years particularly focused on the smaller island states and smaller countries in the Caribbean, because we felt they were the ones who were the most possibly at risk in terms of being able to deal with the broader globalization and the free trade movements.
Pour ce qui est de l'aide directe, nous avons entrepris un certain nombre d'initiatives au cours des trois dernières années axées particulièrement sur les petites îles et les petits pays des Caraïbes, parce qu'à notre avis, c'étaient ces pays-là qui risquaient le plus d'avoir de la difficulté à aborder les grandes questions de mondialisation et à faire face aux mouvements de libre-échange.

I can see an island somewhat smaller than your island called Prince Edward Island setting up a proportionate regime in this country, and we would have more accountants than there are cows in Prince Edward Island.
Si l'Île-du-Prince-Édouard, qui est plus petite que la vôtre, décidait d'établir un régime de responsabilité proportionnelle, on trouverait plus de comptables que de vaches dans cette île.

It is less an issue of getting the large multimillion-dollar Canadian Institutes of Health Research grants but rather the smaller ones that deal with the innovative program that somebody has put in place in Nova Scotia, Prince Edward Island or wherever in the country, so those kinds of smaller projects can be evaluated.
Il ne s'agit pas tant d'obtenir des subventions de plusieurs millions de dollars des Instituts de recherche en santé du Canada, mais plutôt de petites subventions pour évaluer de modestes programmes novateurs mis en place en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince- Édouard ou ailleurs au pays.

Such aid should take account of the additional cost of transport to the smaller Aegean islands, the additional costs of exporting to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of insularity and small size.
Ces aides devraient tenir compte des surcoûts d'acheminement vers les îles mineures de la mer Égée, des surcoûts d'exportation vers les pays tiers et, dans le cas d'intrants agricoles ou de produits destinés à la transformation, des surcoûts d'insularité et de faible surface.

Moreover, products which are processed in the smaller islands using materials which have benefited from the specific supply arrangements may only be exported to third countries or sent to the Community within the maximum quantities defined by the Commission.
En outre les produits transformés dans les îles mineures utilisant des produits qui ont bénéficié du régime spécifique d’approvisionnement peuvent être exportés vers les pays tiers ou expédiés vers la Communauté dans les limites des quantités établies par la Commission.

There might be smaller festivals in, say, Prince Edward Island that aren't as.I don't know whether they have criteria or not, but if we simply turn this into a transfer to one region and leave out every other festival in the country, we would be remiss in what we need to do, which is get the coalitions meeting with the minister, get this criteria in place, and get this money out.
Il pourrait y avoir de plus petits festivals, par exemple, à l'Île-du-Prince-Édouard qui ne sont pas aussi bien.Je ne sais pas s'il existe des critères ou non, mais si on fait simplement un transfert vers une région et qu'on oublie tous les autres festivals du pays, nous manquerions à l'obligation que nous avons, à savoir, obtenir une rencontre entre les coalitions et le ministre, définir les critères et verser ces subventions.

8. Welcomes the way in which access to the negotiating table has been made easier for smaller delegations; congratulates the Commission on its support for smaller countries, e.g. the Pacific islands, by developing technical assistance programmes there; but urges the Commission to continue working on more transparency and participation in WTO decision-making and to continue to support developing countries in improving their participation;
8. se félicite de ce que l'accès des petites délégations aux tables de négociation ait été facilité et félicite la Commission pour l'aide qu'elle octroie aux petits pays, par exemple ceux des îles du Pacifique, en y développant des programmes d'assistance technique; invite toutefois instamment la Commission à continuer à promouvoir la transparence et la participation dans le processus décisionnel de l'OMC et à continuer à soutenir les PED en vue d'accroître leur participation;

8. Welcomes the way in which access to the negotiating table has been made easier for smaller delegations; congratulates the Commission on its support for smaller countries, e.g. the Pacific islands, by developing technical assistance programmes there; but urges the Commission to continue working on more transparency and participation in WTO decision-making and to continue to support developing countries in improving their participation;
8. se félicite de ce que l'accès des petites délégations aux tables de négociation ait été facilité et félicite la Commission pour l'aide qu'elle octroie aux petits pays, par exemple ceux des îles du Pacifique, au moyen du développement de programmes d'assistance technique; invite toutefois instamment la Commission à continuer à promouvoir la transparence et la participation dans le processus décisionnel de l'OMC et à continuer à soutenir les PED en vue d'accroître leur participation;

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, today the member for Laurier-Sainte-Marie alleged that because Prince Edward Island happens to be smaller than some of the ridings in Quebec it should not be entitled to the same rights and privileges as other provinces in this country.
M. Wayne Easter (Malpèque, Lib.): Monsieur le Président, le député de Laurier-Sainte-Marie, qui vient de prendre la parole, a déclaré que, parce le territoire de l'île-du-Prince-Edouard est moins étendu que celui de certaines circonscriptions du Québec, cette province ne devrait pas jouir des mêmes droits et privilèges que les autres provinces.