Vertaling van "smaller municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

city municipality | district municipality | municipality
commune

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

smaller head
tête plus compacte

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, smaller municipalities in particular have still limited access to long term credits needed for infrastructure investment.
Or, les plus petites d'entre elles, notamment, ne jouissent encore que d'un accès limité aux crédits à long terme qu'il leur faut pour investir dans les infrastructures.

The facility aims to promote environmental investments by private-sector companies and smaller municipalities.
Le mécanisme vise à inciter les entreprises du secteur privé et les petites communes à investir dans l'environnement.

In the three Nordic countries, as well as a number of other Member States, the system has a similar aim to that in Germany, but operates between much smaller authorities -- municipalities or counties rather than Länder.
Dans les trois pays nordiques ainsi que dans plusieurs autres Etats membres, le système a un objectif similaire à celui de l'Allemagne, mais fonctionne entre des autorités locales de taille beaucoup plus petite -- municipalités ou comtés et non Länder.

Implementation will be guaranteed by national authorities through bigger and longer interventions and complemented by smaller-scale projects by municipalities or NGOs.
Les autorités nationales garantiront sa mise en œuvre par des interventions plus étoffées et plus longues, complétées par des projets de taille plus modeste menés par des municipalités ou des ONG.

Senator Banks: You referred twice, chief, to competition, if that is the word, between larger municipalities and smaller municipalities, or between more concentrated municipalities and less concentrated municipalities: big cities versus smaller cities or towns.
Le sénateur Banks : Monsieur Burrell, vous avez parlé deux fois de la concurrence, si c'est bien le terme que vous avez employé, entre les grandes municipalités et les municipalités de moindre taille, ou encore entre les municipalités concentrées et les municipalités moins concentrées : les grandes villes par rapport aux petites villes et aux villages.

The municipalities are not equipped to provide that communication, particularly the smaller municipalities.
Les municipalités, les petites notamment, ne sont pas équipées pour le faire.

But depending on the capacity with the municipalities, the smaller municipalities may not go through the same consultation process that a large municipality would go through.
Mais selon les capacités dont elles disposent, les petites municipalités ne mettent peut-être pas en oeuvre un processus de consultation aussi étendu que les grandes villes.

For smaller municipalities, the Commission negotiates with other national, regional and local administrations to ensure their support for the smaller cities.
Pour les communes plus petites, la Commission négocie avec d’autres administrations nationales, régionales et locales afin de s’assurer de leur soutien.

EIB Global Loans have been developed as a successful tool for providing long-term funding for financing smaller municipal projects.
Les prêts globaux de la BEI sont pour celle-ci un moyen efficace de mobiliser ses ressources à long terme pour financer des projets de petite dimension réalisés par des collectivités locales.

In addition, this loan will provide in combination with EU grants financial incentives to promoters to accelerate the development of smaller municipal infrastructure projects in the Slovak regions bordering with Austria, i.e. the Regions of Bratislava and Trnava.
En outre, ce prêt permettra d’octroyer – en l’associant à des aides non remboursables de l’UE – des incitations financières visant à encourager les promoteurs à accélérer la réalisation de projets de petite dimension concernant des infrastructures municipales dans les régions slovaques de Bratislava et de Trnava qui bordent la frontière autrichienne.