Vertaling van "smaller parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not aware of any smaller parties that have become smaller parties because of the third party provisions, but I do not intimately know all of the small parties.
Je ne connais aucun petit parti politique qui l'est devenu à cause des dispositions sur les tiers, mais je ne suis pas expert en la matière.

Vodafone is smaller and, unlike the network sharing parties, has no meaningful presence in the fixed telecoms segment.
Vodafone est plus petite et, à la différence des parties au partage de réseau, n'a pas de présence significative dans le segment des télécommunications fixes.

As injured parties with smaller claims and/or fewer resources tend to choose the forum of their Member State of establishment to claim damages (one reason being that consumers and smaller businesses in particular cannot afford to choose a more favourable jurisdiction), the result of the discrepancies between national rules may be an uneven playing field as regards actions for damages and may affect competition on the markets in which these injured parties operate.
Comme les parties lésées dont les demandes et/ou les ressources sont moins importantes ont tendance à introduire leurs demandes de dommages et intérêts devant les juridictions de leur État membre d’établissement (notamment parce que les consommateurs et les entreprises de petite taille, en particulier, ne peuvent pas se permettre de choisir une juridiction plus favorable), les divergences entre règles nationales sont de nature à entraîner une situation d'inégalité en matière d'actions en dommages et intérêts et peuvent nuire à la concurrence sur les marchés où ces parties lésées exercent leurs activités.

The study identifies aspects of electoral arrangements as further potential common principles. These include introducing out-of-country voting facilities for expatriate voters so that they can vote in the elections for the lists of their Member State of origin; eliminating the current possibility of applying a threshold to improve the chances of smaller parties achieving representation; abolishing financial deposits required in a number of Member States before a political party or an independent candidate can stand in the elections; bringing forward the deadline for registering voters to facilitate cross-checking of registered voters by Member States.
Cette étude met en évidence plusieurs modalités électorales qui pourraient devenir de nouveaux principes communs, notamment la possibilité pour les électeurs vivant à l'étranger de voter pour la liste de leur État membre d’origine, la suppression de la possibilité actuelle d'appliquer un seuil pour améliorer les chances des petits partis d’être représentés, la suppression du dépôt financier exigé dans plusieurs États membres pour qu’un parti politique ou un candidat indépendant puisse se présenter aux élections, et l’avancement de la date limite d’inscription sur les listes électorales afin de faciliter les contrôles croisés effectués par les États membres.

Each Contracting Party’s share shall be in proportion to the gross national income per capita most recently reported by Eurostat with the proviso that no Contracting Party’s share shall be smaller than 0,5 times and larger than 1,5 times the average share.
La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.

How would the member respond to the fact that this bill is not favouring his party more than any other political party, smaller candidate or smaller party in forthcoming elections?
Que pense le député du fait que ce projet de loi ne favorisera pas son parti plus que les autres, plus que les candidats de second plan ou les partis marginaux lors des prochaines élections?

Senator Milne: Because this funding is so harmful to the smaller parties, I wonder where you draw the line between a smaller party and a larger party.
Le sénateur Milne: Étant donné que ce régime de financement est tellement préjudiciable aux petits partis, je me demande où vous situez la frontière entre un petit parti et un grand.

If we do not get to the so-called third round, that is to say, the third opportunity for the smaller parties, the smaller parties then lose a much larger percentage of the time for questions that is available to them than the Reform Party and the Bloc.
Si nous ne parvenons pas à ce qu'il est convenu d'appeler la troisième ronde de questions, les plus petits partis perdent alors un pourcentage bien plus élevé de questions que le Parti réformiste et le Bloc.

Could you tell us the largest and smallest number of candidates that the smaller parties ran in the last election in order to give us an idea of the impact of the Figueroa decision on the smaller parties?
Pouvez- vous nous donner le nombre le plus élevé et le moins élevé de candidats que ces petits partis ont présenté aux dernières élections afin de nous donner une idée de l'effet de la décision de Figueroa sur ces petits partis?