Traduction de «smaller provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

smaller head
tête plus compacte

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

smaller fern moss
thuidie élégante | stéréode symmétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the establishment of the list of FADN divisions (some EU countries represent a single division while some, particularly the larger ones, are broken down into smaller territorial units, such as regions or provinces),
l’établissement de la liste des circonscriptions du RICA (certains pays de l’UE représentent une seule circonscription alors que d’autres, ceux de grande taille en particulier, sont subdivisés en plus petites unités territoriales, comme les régions ou les provinces);

Is it fair for smaller provinces to be under-represented or for a larger province that already has a significant proportion of seats to accept some under-representation to enhance the representation of smaller provinces?
Qu'est-ce qui est plus équitable, que de petites provinces soient sous-représentées ou qu'une grosse province bénéficiant déjà d'une représentation importante accepte d'être légèrement sous-représentée afin d'accroître la représentation des plus petites?

The production area of the ‘Ciliegia di Vignola’ is a strip of land formed by the foothills along a stretch of the Panaro river and other smaller watercourses. The area is located between 30 and 950 metres above sea level and includes the territory of the following municipalities in the provinces of Modena and Bologna:
L'aire de production de la «Ciliegia di Vignola» est représentée par une bande formée par le tronçon de la rivière Panaro situé au pied des montagnes et par celui d'autres cours d'eau de moindre importance, à une altitude allant de 30 mètres au-dessus du niveau de la mer jusqu'à 950 mètres, et comprend le territoire des communes suivantes des provinces de Modène et de Bologne:

the establishment of the list of FADN divisions (some EU countries represent a single division while some, particularly the larger ones, are broken down into smaller territorial units, such as regions or provinces),
l’établissement de la liste des circonscriptions du RICA (certains pays de l’UE représentent une seule circonscription alors que d’autres, ceux de grande taille en particulier, sont subdivisés en plus petites unités territoriales, comme les régions ou les provinces).

If the government does not address these issues in general then the out migration of people from Newfoundland and Labrador and other smaller provinces will continue and eventually they will not be able to maintain their health care systems, highway systems and academic facilities, It is important that the government in general address the out migration of people from smaller communities in poorer provinces to Calgary, Vancouver, Toronto and Montreal.
Si le gouvernement ne s'attaque pas aux problèmes en général, l'exode continuera à vider Terre-Neuve-et-Labrador et les autres petites provinces de leur population et elles finiront par ne plus pouvoir assurer les soins de santé et entretenir leurs réseaux routiers et leurs installations universitaires.

This is particularly important for those of us who live in smaller provinces and, therefore, smaller academic communities.
C'est particulièrement important pour ceux de nous qui vivent dans des provinces moins peuplées et donc où les milieux universitaires sont moins importants.

This is a major problem that needed to be addressed, and it is being addressed, while still being fair to the smaller provinces and smaller-growth provinces.
C'est un problème grave auquel il convient de remédier, et c'est ce que nous faisons, tout en étant juste envers les petites provinces et les provinces à faible croissance.

I can also go into more detail on issues related to service-based funding, particularly for hospitals in smaller provinces or smaller communities, where such funding will not be enough to cover the infrastructure costs of running the organization.
Je pourrais vous donner d'autres détails sur des problèmes liés au financement axé sur les services, notamment pour les hôpitaux des petites provinces ou collectivités, où le financement prévu ne sera pas suffisant pour supporter les dépenses d'infrastructure et d'administration.