Vertaling van "smaller quantities than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for quantities of not more than ten units
pour dix unités au plus

less than carload quantities of commodities
marchandises de détail

less than carload quantity of commodities
marchandise de détail

less than bulk quantity
marchandises transportées autrement qu'en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an essential first step towards curbing emissions, where comparability among HDVs has so far been difficult largely due to the considerable variety of models and sizes of trucks available, which are highly customised to market needs and produced in much smaller quantities than cars and vans.
C’est une première étape essentielle vers la réduction des émissions, étant donné qu'il était difficile jusqu'à présent de comparer les véhicules utilitaires lourds, principalement en raison de la grande variété des modèles et des tailles de camions disponibles, lesquels sont adaptés spécifiquement aux besoins du marché et produits en quantités bien inférieures à celles des voitures et des camionnettes.

For example, 3-D printing allows production in much smaller quantities than is currently economically feasible, enabling low-cost customised production for new niche products and opening up new market opportunities for innovative SMEs.
Par exemple, l’impression 3D permet une production en quantités bien moindres que ce qui est aujourd’hui économiquement faisable, ce qui permet de fabriquer de nouveaux produits de niche à faible coût et de manière personnalisée et d’offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux PME innovantes.

If Mary says to me that ma huang contains relatively smaller quantities of ephedrine than over-the-counter preparations that anyone in this room can buy, this would seem inconsistent to any reasonable Canadian.
Si Mary me dit que le ma huang renferme des quantités relativement plus petites d'éphédrine que celles contenues dans les préparations en vente libre que n'importe qui dans cette salle peut acheter, alors cela paraîtrait illogique aux yeux de tout Canadien responsable.

Cigarillos can be cheaper to buy than cigarettes because they come in smaller quantities and are easier to obtain because they are not regulated in the same way.
Les cigarillos sont plus abordables que les cigarettes parce qu'ils sont proposés en plus petite quantité et on peut se les procurer plus facilement parce qu'ils ne sont pas réglementés de la même façon.

where the total quantity of euro coins unfit for circulation is smaller than the requirements referred to in point (a), those euro coins shall be sorted by denomination and may be submitted in non-standard packaging.
si la quantité totale de pièces en euros impropres à la circulation est inférieure à la quantité prescrite au point a), ces pièces sont triées par valeur unitaire et peuvent être remises dans un conditionnement non standard.

There was no objection other than that the quantity should be smaller.
Aucune objection n'a été soulevée, si ce n'est le fait que la quantité devrait être moins grande.

Delivery may be taken in instalments of not less than five tonnes each. However, where the quantity remaining in a storage depot is less than five tonnes, that smaller quantity may be delivered.
La prise en charge de la quantité achetée peut être fractionnée en quantités partielles dont aucune ne peut être inférieure à cinq tonnes. Toutefois, dans le cas où la quantité résiduelle dans un entrepôt est inférieure à ce seuil, la prise en charge peut concerner cette quantité inférieure.

However, where the quantity remaining in a storage depot is less than five tonnes, the sale shall relate to that smaller quantity.
Toutefois dans le cas où la quantité résiduelle dans un entrepôt est inférieure à cinq tonnes, la vente concerne cette quantité inférieure.

The Commission's doubts are based on the fact that the rates EDF charges to the five paper mills are equivalent to, or even lower than, those paid by large industrial consumers for infinitely smaller quantities consumed.
Les doutes de la Commission découlent du fait qu'EDF facture aux cinq papeteries des prix égaux ou même inférieurs à ceux de très grands consommateurs industriels pour des consommations mille fois inférieures.