Vertaling van "smaller retailers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smaller owner-operated niche market retailer
détaillant propriétaire-dirigeant de marchés à créneaux plus petits

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the nineties, in a lot of different sectors of retail, we have seen market share flow from smaller retailers to mid-sized and larger retailers.
Pendant les années 90, dans de nombreux secteurs de détail, des parts de marché ont été enlevées aux petits détaillants par des groupes de taille moyenne et plus importante.

The sampling of the products should be carried out at retail level (e.g. supermarkets, smaller retail shops and local butchers) and could also be extended to other establishments (e.g. cold stores).
Le prélèvement d’échantillons de produits devrait se faire dans des établissements de vente au détail (par exemple, des supermarchés, des épiceries, des boucheries) et pourrait être étendu à d’autres établissements (par exemple des entrepôts frigorifiques).

Unfortunately, that could cause problems for smaller retailers especially in my riding and perhaps in the member's riding as well.
Malheureusement, cela pourrait causer des problèmes pour les petits détaillants, notamment dans ma circonscription et peut-être aussi dans la circonscription de la députée.

Are we creating a system that would be very expensive to operate, so expensive that small entrepreneurs will be forced out of the market, especially at the smaller retail level, those that we would typically call “mom and pop” operations?
Sommes-nous en train de créer un système qui coûterait très cher, tellement cher que les petits entrepreneurs, et surtout les petites entreprises familiales, seraient forcés de fermer boutique?

Secondly, the study did not cover the new Member States, where smaller retailers may face specific problems (although, as it was mentioned above, four of them have decided not to make use of the possibility of derogation in article 6).
Deuxièmement, l’étude ne couvrait pas les nouveaux États membres, dont les petits détaillants peuvent être confrontés à des problèmes spécifiques (bien que, comme indiqué plus haut, quatre d'entre eux aient néanmoins décidé de ne pas faire usage de la dérogation prévue à l'article 6).

A plan to build 7 factory outlet centres, representing a total area of 100,000 m , was subjected to these principles, and the number of centres was reduced to 2, with smaller retail surface areas.
Un projet de construction de 7 magasins d'usine, représentant une surface totale de 100 000 m a été analysé selon ces principes, et le nombre de centre a été réduit à 2, avec une surface commerciale réduite.

We'd expect to provide some services to the smaller retailer who can't afford a sophisticated logistic system; that retailer would be analogous to a small cattle producer.
Nous fournirons des services aux petits détaillants qui ne peuvent pas acquérir l'application logistique complète. Il en ira d'ailleurs de même pour le petit producteur bovin.

There are two other significant retailers each with 20-25 % market share and a number of smaller retailers with market shares below 5 %.
Il existe deux autres détaillants importants, possédant chacun de 20 à 25 % de parts de marché, ainsi que plusieurs petits détaillants dont les parts sont inférieures à 5 %.

Those smaller retailers who have spent the money to update their technology will have to abandon modernity and return to the 1950 pricing type.
Les petits détaillants qui ont déjà dépensé de l'argent pour mettre à jour leur technologie vont abandonner toute modernité et retourner au système d'établissement des prix des années 1950.

A Commission study shows that smaller retailers do not always use the most appropriate technologies owing to the cost of new equipment.
Une étude de la Commission a montré que les petits commerçants n’utilisent pas toujours la technologie la plus adaptée en raison du coût des nouveaux équipements.