Vertaling van "smallest among them " (Engels → Frans) :

Q. whereas support for intermediary organisations representing SMEs is indispensable, given the fundamental nature of their actions as regards information, back-up and follow-up for SMEs, in particular for the smallest among them,
Q. considérant qu'un soutien aux organisations intermédiaires représentatives des PME s'avère indispensable au regard du caractère essentiel de leur action en matière d'information, d'appui et d'accompagnement des PME, en particulier pour les plus petites d'entres elles,

Q. whereas support for intermediary organisations representing SMEs is indispensable, given the fundamental nature of their actions as regards information, back-up and follow-up for SMEs, in particular for the smallest among them,
Q. considérant qu’un soutien aux organisations intermédiaires représentatives des PME s’avère indispensable au regard du caractère essentiel de leur action en matière d’information, d’appui et d’accompagnement des PME, en particulier pour les plus petites d’entres elles,

Enterprises, including the smallest among them and also all SMEs, will now all be given the opportunity of actually claiming their money back within an acceptable period of time.
Les entreprises, y compris les plus petites d’entre elles et aussi toutes les PME, se verront offrir l’occasion de récupérer leur dû dans un laps de temps raisonnable.

Given the present economic difficulties, some Member States, and not just the smallest among them, are finding it increasingly difficult to comply with the 3% rule.
Or, compte tenu des difficultés économiques actuelles, un certain nombre d'États, et non des moindres, ont de plus en plus de mal à le respecter.