Traduction de «smart about where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's about being smart, about being being pragmatic, and about understanding the public interest, the national interest, and where we need to go.
C'est cela la réglementation. Il faut être intelligent, pragmatique et comprendre l'intérêt public, l'intérêt national et ce qu'il faut faire.

Also, you talked about loading and unloading and getting facilities like Wal-Mart or others to locate in our province, if that is where the smart port is.
Vous avez aussi parlé de chargement et de déchargement et de la possibilité d'inviter des entreprises comme Wal- Mart à venir s'installer dans notre province, si le port intelligent devait y être situé.

I will go in a couple of weeks’ time to Debrecen, in Hungary, to the ‘Week of innovative regions of Europe’ conference, where all the regions will come together to talk about the concept of smart specialisation.
J’irai dans quelques semaines à Debrecen, en Hongrie, à la conférence de la «semaine des régions innovantes en Europe», où toutes les régions se réuniront pour discuter de la notion de spécialisation intelligente.

Second, I would like to talk very briefly about the umbrella concept of our pulling in smart regulations in textiles, and talking about skilled labour, talking about off-shoring and outsourcing, and somehow looking globally at Canada's competitiveness in the world—our place in the world—and where we're going as a country in terms of our businesses, both services and manufacturing, and our competitiveness around the world.
Je ne sais pas par quel moyen ou par quel véhicule nous pouvons y arriver, mais je suis d'accord pour dire que c'est la grande priorité. Deuxièmement, je voudrais aborder très brièvement la possibilité de regrouper plusieurs sujets, à savoir la réglementation intelligente dans l'industrie textile, la main-d'oeuvre qualifiée, la délocalisation et l'impartition à l'étranger, et la compétitivité du Canada par rapport à d'autres pays—notre place dans le monde—et comment nous nous débrouillons globalement du point de vue du succès de nos entreprises de service et manufacturières, et notre compétitivité.

Canadians recognized difficult decisions had to be made while at the same time it was critical we make strategic investments, that we be smart about where we are going to spend money for the future and to balance our budget.
Les Canadiens ont reconnu qu'il nous fallait prendre des décisions délicates tout en faisant des investissements stratégiques, en dépensant sagement leur argent à l'avenir et en équilibrant notre budget.

When we look at our military there is talk about revolutionary and military affairs where we are being presented with the concept of modern warfare based upon technology and based upon the ability to have smart bombs.
En ce qui concerne nos militaires, il est question de ce qu'on appelle les affaires révolutionnaires où l'on vante les mérites du concept de guerre moderne fondée sur la technologie, sur la capacité de disposer de bombes intelligentes.