Traduction de «sme business forum and exposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SME Business Forum and Exposition
Forum des affaires et Foire de la PME

1997 APEC SME Business Forum & Exposition
Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC 1997

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has established the SME Finance Forum with financial institutions and business representatives to assess and propagate best practices and find new innovative solutions to ensure access to finance for businesses, especially SMEs.
La Commission a établi, avec les institutions financières et les représentants des entreprises, le Forum sur le financement des PME dont l’objectif est d’évaluer et de diffuser les bonnes pratiques, ainsi que de trouver de nouvelles solutions innovantes afin de garantir un accès au financement pour les entreprises, en particulier les PME.

This conference is scheduled to be held in Ottawa, in September 1997, at the time of the APEC SME Business Forum and Ministerial Meeting.
Celle-ci aura lieu à Ottawa, en septembre 1997, en même temps que le forum sur les petites et moyennes entreprises de l'APEC et la conférence ministérielle.

At the Eastern Partnership Business Forum in Riga today, the European Commission launched the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) Facility for Small and Medium Enterprises (SMEs).
Lors du Forum des entreprises du partenariat oriental qui s'est tenu aujourd'hui à Riga, la Commission européenne a lancé l'instrument de financement des petites et moyennes entreprises (PME) de la zone de libre-échange approfondi et complet.

The APEC small- and medium-sized Enterprise Business Forum that the Canadian Chamber of Commerce is co-hosting in partnership with the Department of Industry next September will be an opportunity to provide Canadian SMEs with practical advice on how to do business with potential Asia partners.
Le Forum des affaires de l'APEC pour la petite et moyenne entreprise qui sera parrainé et par la Chambre de commerce du Canada et par le ministère de l'Industrie en septembre prochain permettra de fournir des conseils pratiques aux PME canadiennes sur la façon de nouer des relations commerciales avec d'éventuels partenaires en Asie.

A new report for Canadian companies on opportunities by sector in the ASEAN markets is about to be released, and in October they will be holding their first business forum in Singapore, which we expect many Canadian SMEs to attend, learn and be mentored by existing Canadian firms such as Manulife, which have been there for over a century, to learn more about not just the goods business but also services and investment.
Un nouveau rapport sur les occasions qui s'offrent aux entreprises canadiennes par secteur dans les marchés de l'ANASE sera bientôt publié, et en octobre l'organisme tiendra sa première réunion à Singapour. Plusieurs PME canadiennes devraient assister à cette rencontre, pour se renseigner sur la région par l'entremise de sociétés canadiennes comme Manulife, qui assure une présence là-bas depuis plus d'un siècle, afin de mieux comprendre les échanges non seulement en matière de marchandises, mais aussi de services et d'investissement.

Mr. Reid:I was amazed at the first meetings I was at of the Pacific Business Forum two years ago when a number of the countries on the Asia rim kept bringing up the issue of SMEs.
M. Reid: Au cours des premières réunions du Forum des gens d'affaires du Pacifique, il y a deux ans, plusieurs pays de la région du Pacifique ont abordé la question des PME, ce qui m'a surpris.

– SMEs are being supported through the Danube Region Business Forum.
– les PME reçoivent un soutien grâce au «Danube Region Business Forum» (forum des entreprises de la région du Danube).

– The Danube Region Business Forum, coordinated by the Austrian Chamber of Commerce, provides an important networking platform for over 300 SMEs.
– Le forum des entreprises de la région du Danube, dont la coordination est assurée par la Chambre de commerce autrichienne, constitue une plateforme importante pour la mise en réseau de plus de 300 PME.

Priority 7: Promote trade, including SMEs and business forums.
Priorité 7: Encourager les forums commerciaux, notamment auprès des PME, et industriels.