Traduction de «smelting and refining industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smelting and refining industry
industrie de la fonte et de l'affinage

Background Paper on Canada's Nonferrous Smelting and Refining Industry
Document de travail sur l'industrie canadienne de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux

The Mining, Smelting and Refining District Act [ An Act to provide Compensation for Damage caused by Mining, Smelting and Refining Operations ]
The Mining, Smelting and Refining District Act [ An Act to provide Compensation for Damage caused by Mining, Smelting and Refining Operations ]

zinc smelting and refining
fonderie de zinc

lead smelting and refining
fonderie de plomb

annual survey of the oil refining industry
enquête annuelle sur les capacités de raffinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the use of high technology and a highly skilled workforce, between 1986 and 1996 labour productivity increased by 48% in mining and by 37% in the smelting and refining industries. That compares with about 16% in the entire Canadian economy.
Grâce au recours à la technologie de pointe et à une main-d'oeuvre hautement qualifiée, entre 1986 et 1996, la productivité a augmenté de 48 p. 100 dans le secteur minier et de 37 p. 100 dans l'industrie de la fonte et de l'affinage, comparativement à 16 p. 100 dans toute l'économie canadienne.

Certified responsible importers of smelted and refined metals shall be exempted from carrying out independent third-party audits pursuant to Article 3(1a) of this Regulation provided they submit substantive evidence that all smelters and refiners in their supply chain conform to the provisions of this Regulation.
Les importateurs de métaux fondus et affinés certifiés en tant qu'importateurs responsables ne font pas l'objet d'une vérification par des tiers indépendants, prévue à l'article 3, paragraphe 1 bis, du présent règlement, pour autant qu'ils fournissent des éléments probants indiquant que toutes les fonderies et affineries de leur chaîne d'approvisionnement se conforment aux dispositions du présent règlement.

A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be directly involved in the trade in and smelting and refining of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold or represent the parties engaged in those activities.
Un organisme d'évaluation de la conformité, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les tâches d'évaluation de la conformité ne peuvent intervenir, ni directement ni comme mandataires, dans la commercialisation, la fonderie et l'affinerie d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or.

As you know, the Mining Association of Canada is the national association of the Canadian mining industry. It comprises companies engaged in mineral exploration, mining, smelting and refining.
Comme vous les savez, l'Association minière du Canada est l'association nationale qui représente le secteur minier du Canada, dont les sociétés qui font la prospection minérale, l'exploitation minière, la fusion et le raffinage.

smelting and refining (including base metals smelting, aluminum and alumina, and ilmenite (titanium) smelting;
fonte et affinage (métaux communs, aluminium et alumine, ilménite (titane), etc.);

Metal Bearing Wastes Arising from Melting, Smelting and Refining of Metals
Déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux

B1100 Metal-bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals:
B1100 Déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux:

As an energy intensive industry, the metal mining and non-ferrous metal smelting and refining sector has worked hard to reduce our greenhouse gas emissions.
Grand consommateur d'énergie, le secteur des mines métalliques et des établissements de fonte-affinage de métaux non ferreux a travaillé fort pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre.

Something of which we are inordinately proud, of course, is the fact that in the decade that ended in 1996, labour productivity in our industry increased by close to 50% and in smelting and refining by more than 37%.
Nous sommes particulièrement fiers du fait que, dans notre industrie, au cours de la décennie qui s'est terminée en 1996, la productivité du travail a augmenté de près de 50 p. 100 et qu'en ce qui concerne les activités de fusion et de raffinage, elle a augmenté de plus de 37 p. 100.