Traduction de «smes in difficulty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

Committee for SMEs and Crafts | Committee of Governmental SME Experts | Committee of National SME Experts
Comité pour les PME et l'artisanat

Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium-sized Enterprises [ PLG-SMEs | Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium Enterprises | Ad Hoc Policy Group on SMEs ]
Groupe spécial d'intervention sur les petites et moyennes entreprises [ GSIPME | Groupe spécial d'intervention sur les PME ]

APEC SME Leaders Workshop on SME Policies
Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid: Commission approves Irish support scheme for SMEs in difficulty // Brussels, 30 November 2017
Aides d'État: la Commission autorise le régime d'aides irlandais en faveur des PME en difficulté // Bruxelles, le 30 novembre 2017

There is a perceived problem that SMEs have difficulty in implementing management systems such as ISO 9001, ISO 14001 and EMAS.
Il est un fait reconnu que les PME ont des difficultés à mettre en oeuvre des systèmes de management tels que ISO 9001, ISO 14001 et EMAS.

Many enterprises, especially SMEs, encounter difficulties in planning, implementing and marketing innovative products and in innovating in their production processes.
Beaucoup d’entre elles, en particulier des PME, ont des difficultés à programmer, mettre en œuvre et commercialiser des produits innovants et à concevoir de nouveaux procédés de production.

I see SMEs having difficulty covering their operating expenses or investing in growth and job creation.
Je suis témoin des difficultés qu'ont les PME à couvrir leurs coûts d'exploitation ou à pouvoir investir dans la croissance et créer des emplois.

Many stakeholders think that SMEs have difficulties in launching and participating in trade defence investigations because of the complexity and high costs involved.
De nombreuses parties prenantes pensent qu’il est difficile pour une PME de solliciter l’ouverture d’enquêtes en matière de défense commerciale et d’y participer en raison de leur complexité et de leurs coûts élevés.

Financial participation can also be an important instrument for SMEs for attracting and keeping key personnel. Finally, financial participation schemes often offer solutions in cases where the succession in family-run SMEs poses difficulties.
Enfin, les régimes de participation financière offrent souvent des solutions dans les cas où la succession dans des PME familiales pose des difficultés.

The programme provides for the inclusion of three new components in the previous programme, namely the granting of loans as liquidity aid for funding the increased operating capital requirements of sound or restructured SMEs; for SMEs in difficulty, the granting of loans as liquidity aid to fund the rescue of firms threatened with closure; and the refinancing of existing operating loans (debt rescheduling) in order to improve profitability.
Ce programme prévoit l'introduction de trois nouveaux éléments dans le précédent programme, à savoir: l'octroi de prêts sous forme d'aides de trésorerie en vue du financement de besoins accrus de capital d'exploitation de PME saines ou assainies; en faveur des PME en difficulté, l'octroi de prêts sous forme d'aides de trésorerie en vue du financement de la reprise d'établissements menacés de fermeture, ainsi que le refinancement de crédits d'exploitation existants (réechelonnement de la dette) en vue de l'amélioration de la rentabilité.

The European Commission has decided to approve an aid scheme in favour of SME in difficulties in East-Germany.
La Commission européenne a décidé de donner son feu vert à un régime d'aide en faveur des PME en difficulté en Allemagne de l'Est.

Secondly, it is often said that SMEs experience difficulty in getting access to financing.
Deuxièmement, souvent on entend dire que les PME ont de la difficulté à avoir accès à du financement.

But I continue to hear more about SMEs having difficulty obtaining finances, and it would have been good to have that one bar dealt with a little deeper.
Mais je continue d'entendre que les PME ont de la difficulté à obtenir du financement, et j'apprécierais que le présent comité approfondisse ce point.