Traduction de «smes sector while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector
programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat

Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

European Year of SMEs and the Craft Sector
Année européenne des PME et de l'artisanat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the Energy Efficiency Directive is a key directive which recognises the importance of energy saving as the game-changer for realising post-COP 21 ambitions while bringing the most multiple benefits; whereas job creation is triggered by investment in building renovation and other energy efficiency measures, progress in living standards through the reduction of fuel poverty, employment opportunities in the SME sector, higher property values, increased productivity, improved health and safety, improvements in air quality, an improved tax base and higher GDP.
considérant que la directive relative à l'efficacité énergétique est une directive clé reconnaissant l'importance des économies d'énergie qui changent la donne et permettent de concrétiser les ambitions de l'après COP21, en apportant de multiples avantages; que la création d'emplois est générée par les investissements dans la rénovation immobilière et d'autres mesures d'efficacité énergétique, une élévation du niveau de vie par la réduction de la pauvreté énergétique, des possibilités d'emploi dans le secteur des PME, une valeur plus élevée des biens immobiliers, une productivité accrue, des conditions de santé et de sécurité améliorées, une meilleure qualité de l'air, une amélioration de la base d'imposition et un PIB plus élevé.

The Commission will: ensure that SME expertise is fully available when assessing the impact of new proposals on SMEs while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant; promote across the EU the application of the "only once" principle whereby public authorities and administrative bodies should refrain from requesting the same information, data, documents or certificates which have already been made available to them in the context of other procedures; simplify the EU accounting framework by revising the basic requirements for annual and consolidated accounts (4th and 7th Directive) of limited liability companies; in line with the Smart Regulation Communication, explore the possibility for reducing "gold plating" by Member States; carry out “fitness checks” in order to assess whether the regulatory framework for a policy area is fit for purpose and, if not, what should be improved; carry out Single Market “performance checks” in order to identify and, as appropriate, remedy difficulties pertaining to the interaction of simultaneously applicable pieces of EU legislation to the service sector.
La Commission: s’assurera de l’entière disponibilité du savoir-faire des PME lors de l’évaluation de l’impact des nouvelles propositions sur les PME, tout en tenant compte des différences de taille des entreprises, le cas échéant; encouragera, dans l’UE, l’application du principe «une fois seulement», selon lequel les autorités publiques et les services administratifs s’abstiennent de solliciter à nouveau les informations, données, documents ou attestations qui leur ont déjà été fournis dans le cadre d’autres procédures; simplifiera le cadre comptable de l’UE, en révisant les exigences de base relatives aux comptes annuels et aux comptes consolidés (quatrième et septième directives) des sociétés à responsabilité limitée; étudiera, conformément à la communication relative à une réglementation intelligente, la possibilité de réduire la «surréglementation» dans les États membres; effectuera des «bilans de la qualité» afin de vérifier que le cadre réglementaire d’un domaine d’action est adapté à son usage et, dans le cas contraire, de déterminer les améliorations nécessaires; réalisera des «contrôles d’efficacité» afin de dépister les difficultés inhérentes à l’application simultanée de plusieurs textes législatifs de l’UE dans le secteur des services et, le cas échéant, y remédier.

Countries where business RD is weak tend to adopt general programmes and tax incentives, while countries with relatively strong business RD often implement measures that apply to certain types of companies (such as start-ups, SMEs, or fast-growing or highly research-intensive firms), to specific sectors and "key technologies", or to specific objectives (such as increased employment of researchers).
Les pays où la R D réalisée par les entreprises est peu développée ont généralement recours à des programmes globaux et à des incitations fiscales générales, tandis que ceux dans la situation inverse adoptent souvent des mesures axées sur certains types d'entreprises (comme les start up, les PME, les entreprises à forte croissance ou qui investissent beaucoup dans la recherche), de secteurs et de "technologies clés" ou sur des objectifs spécifiques (tels que l'augmentation de l'emploi de chercheurs).

Policies in these areas should also take account of sectoral specificities, SME needs and the role of public research organisations, while contributing to EU policy objectives in fields such as environment, safety, health and transport.
Les politiques dans ces domaines devraient également tenir compte des spécificités sectorielles, des besoins des PME et du rôle des organismes de recherche publics tout en contribuant à la réalisation des objectifs politiques de l'UE dans des domaines tels que l'environnement, la sécurité, la santé et le transport.

A minimum of 70% of the loan is earmarked for supporting SME projects while midcaps and public sector authorities will receive some 30% of the loan amount.
Le prêt doit être affecté à hauteur de 70 % au minimum à des projets de PME, le solde devant bénéficier aux ETI.

The EU support will focus on: (1) further strengthening the policy framework for trade and the development of SMEs; (2) improving the functioning of the institutions regulating and supporting the trade and the private-sector; (3) strengthening economic actors and SMEs while adjusting to the new regulatory environment according to the DCFTA; (4) the economic integration of returned migrants, women in business and young entrepreneurs.
Cette aide sera axée sur: 1) la poursuite du renforcement du cadre stratégique pour le commerce et le développement des PME; 2) l'amélioration du fonctionnement des institutions qui régulent et soutiennent les échanges et le secteur privé; 3) le renforcement des acteurs économiques et des PME au cours de leur processus d'adaptation au nouvel environnement réglementaire lié à la zone de libre-échange approfondi et complet; 4) l'intégration économique des migrants de retour, des femmes et des jeunes entrepreneurs.

to strengthen the financial capacity of SMEs and micro, small and medium-sized organisations in the cultural and creative sectors in a sustainable way, while endeavouring to ensure a balanced geographical coverage and sector representation.
renforcer de manière durable la capacité financière des PME et des micro, petites et moyennes organisations dans les secteurs culturels et créatifs, tout en s'efforçant d'assurer une couverture géographique ainsi qu'une représentation sectorielle équilibrées.

We're representing currently approximately 105,000 small and medium-sized businesses across Canada who are CFIB members. [Translation] It is a serious concern to SMEs that the priorities to date of this government are focused on the spending side, while there does not seem to be any cohesive plan to promote growth in the sectors that generate government revenue, including the SME sector.
Nous représentons actuellement environ 105 000 propriétaires de petites et moyennes entreprises au Canada qui sont membres de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la FCEI. [Français] Les PME sont très préoccupées par le fait que le gouvernement actuel a axé ses priorités sur les dépenses jusqu'à maintenant et qu'il ne semble pas avoir de plan cohérent pour promouvoir la croissance dans les secteurs qui génèrent des recettes gouvernementales, notamment le secteur de la PME.

In particular, €1.7 billion will go to sector-specific research carried out by SMEs, while the rest will address cross-sector SME research activities.
1,7 milliard d'euros ira à la recherche sectorielle, le montant restant étant affecté aux activités de recherche transsectorielles.

As you know, while Canada's banks are important providers of debt financing to the SME sector, there's much more to this sector than just the big six banks and much more than just traditional debt financing.
Comme vous le savez, bien que les banques du Canada soient d'importants fournisseurs de financement par emprunt au secteur des PME, le secteur des services financiers compte bien plus que les six grandes banques et du financement par emprunt traditionnel.