Vertaling van "smes since they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This poses opportunities and challenges, in particular for SMEs, since they are often less equipped to deal with the increased sophistication of new business models.
Il en découle à la fois des possibilités et des défis, notamment pour les PME, souvent moins bien armées pour s’adapter à la sophistication croissante des nouveaux modèles commerciaux.

SMEs and innovative businesses in particular are often in need of targeted support, since they face a particular skills challenge and greater financing constraints than bigger companies.
Les PME et les entreprises innovantes, en particulier, ont souvent besoin d’une aide ciblée, car elles font face à des difficultés particulières concernant les compétences et à des contraintes plus importantes en matière de financement que les grandes entreprises.

As the promotional bank of the European Union, the EIB places particular emphasis on support for SMEs since they account for 80 per cent of new jobs in the EU.
En sa qualité de banque d’investissement de l’Union européenne, la BEI accorde une importance particulière au financement des PME, qui sont à l'origine de la création de 80 % des nouveaux emplois.

Since SME growth markets are distinguished from other MTFs in that they are subject to additional rules under Directive 2014/65/EU, it is necessary that SME growth markets provide additional information.
Étant donné que les marchés de croissance des petites et moyennes entreprises (PME) sont distingués des autres MTF en ce sens qu'ils sont soumis à des règles supplémentaires au titre de la directive 2014/65/UE, il est nécessaire que lesdits marchés fournissent des informations supplémentaires.

In detail, the GIF facility and SMEG loan and micro credit windows are found relevant to the needs of European SMEs since they fulfil a demand for finance which otherwise would not have been met and contribute to the start up and growth of SMEs.
Dans le détail, le dispositif MIC et les guichets «prêt» et «micro-crédit» du mécanisme GPME sont jugés adaptés aux besoins des PME européennes, dans la mesure où ils répondent à une demande de financement qui ne serait pas satisfaite autrement, et où ils contribuent à la phase de démarrage et à la croissance des PME.

Lengthy procedures also create problems to the industry (and especially SMEs) since they entail long periods of legal uncertainty.
Des procédures lourdes engendrent également des problèmes pour l'industrie (et surtout pour les PME), puisqu'elles entraînent de longues périodes d'incertitude juridique.

The Commission does indeed authorise higher intensities for SMEs, compared with large firms, since they suffer from the disadvantages of their size even though they play a leading role in economic development.
En effet, la Commission autorise des taux d'intensité supérieurs pour les PMEs par rapport aux grandes entreprises compte tenu du fait que les PMEs souffrent d'handicaps liés à leur taille alors qu'elles jouent un rôle moteur dans le développement économique.

The improvement of the social dialogue in sectors and branches where SMEs are predominant, and the involvement of SME organizations at the European level, is important since they play a major role in employment creation.
L'amélioration du dialogue social dans les secteurs et branches où les PME sont prédominantes et la participation des associations de PME au niveau européen sont importantes, car elles jouent un rôle majeur dans la création d'emplois.

It is clear that the knock-on effects of best practices must play an integral part in the development strategies in favour of European SMEs, since they are a practical reflection of the implementation of existing and succesful measures.
Il est clair que les effets d'entraînement des meilleures pratiques doivent faire partie intégrante des stratégies de développement en faveur des PME européennes, dans la mesure où elles sont la concrétisation de la mise en oeuvre de mesures existantes et éprouvées.

Communication with SMEs : a priority area _________________________________________ When preparing its action programme for SMEs, the Commission consulted representatives of European businesses, and in particular SMEs which are a vital component of the Community's economy since they account for some 8O % of the total number of European firms, play a decisive role where innovation is concerned, and create most of the new jobs.
La communication avec les PME: un axe prioritaire Tout au long de la préparation de son programme d'action en faveur des PME, la Commission a suivi une démarche "consensuelle" en consultant les représentants des entreprises européennes - et notamment des PME. Ces dernières constituent en effet un élément fondamental du tissu économique communautaire: elles représentent eviron 80% du nombre des entreprises européennes; elles jouent un rôle décisif en matière d'innovation; enfin ce sont elles qui créent, pour l'essentiel, de nouveaux emplois.