Vertaling van "smes which would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

action which would not have financial implication
action sans implication financière

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know if you can guarantee that the process will not be more cumbersome and that there won't be any increase in costs for the SME, which would mean a decreased access for SME, if this authority ever gets transferred to the Canadian Trade Tribunal.
J'aimerais savoir si vous êtes en mesure de nous garantir qu'il n'y aura pas un alourdissement du processus et une augmentation des coûts pour les PME, donc une réduction de l'accès des PME, si jamais ces pouvoirs sont transférés au Tribunal canadien du commerce.

When people need to fill out reports or do regulatory surveys and reports online, would it be possible to ensure, for example, that every time they type the SME business number — which would be assigned by the federal government — all of the information, including the owner's name, address, the date the business was set up, shows up on the screen?
Chaque fois qu'on doit remplir des rapports, faire des relevés réglementaires et des rapports réglementaires en ligne, est-ce qu'il serait possible, par exemple, qu'à chaque fois qu'on tape le numéro de notre PME, qui nous serait assigné par le gouvernement fédéral, que l'ensemble des informations, soit le nom du propriétaire, l'adresse, la date de fondation, apparaisse à l'écran?

EDC deals with approximately 5,000 Canadian exporters as clients, of which only 3,600 would be SMEs, which is less than 5 per cent. The Canadian banks, on the other hand, have virtually all of the SME exporters as clients.
La SEE traite avec environ 5 000 exportateurs canadiens, dont 3 600 seulement sont des PME, soit moins de 5 p. 100. Pour leur part, les banques canadiennes comptent parmi leurs clients pratiquement toutes les PME exportatrices.

18. Stresses the importance of developing a strategy to boost digital entrepreneurship in Europe, promote training for online traders and encourage SME development programmes focusing on innovative and dynamic SMEs from all sectors so as to ensure high growth potential and innovation and create new jobs in Europe, while also enhancing consumer trust, as well as developing new niche markets for SMEs which would not otherwise exist;
18. souligne l'importance d'une stratégie destinée à donner une impulsion à l'entrepreneuriat numérique en Europe, afin de promouvoir la formation des commerçants en ligne et d'encourager les programmes de développement des PME axés sur les PME innovantes et dynamiques de l'ensemble des secteurs, de façon à assurer un fort potentiel de croissance et d'innovation et à créer de nouveaux emplois en Europe, tout en renforçant la confiance des consommateurs et en développant de nouvelles niches de marché pour les PME qui n'existeraient pas autrement;

29. Considers that, in the context of the new generation of programmes, financial instruments need to be rethought in a more fine-tuned way and endowed with adequate financial resources, which is vital for supporting an industrial policy geared towards EU-wide prosperity and competitiveness, including SMEs, which would successfully capitalise on research output through industrial applications (i.e. technology transfer from universities and research centres into industrial application);
29. considère que, dans le contexte de la nouvelle génération de programmes, les instruments financiers doivent être repensés d'une manière plus minutieusement réglée et doivent être dotés de ressources financières suffisantes, ce qui est essentiel pour soutenir une politique industrielle qui soit axée sur la prospérité et la compétitivité pour l'ensemble de l'UE, notamment les PME, et qui tirerait avantageusement parti des résultats de la recherche via les applications industrielles (telles que le transfert de technologie des universités et des centres de recherche vers les applications industrielles);

28. Considers that, in the context of the new generation of programmes, financial instruments need to be rethought in a more fine-tuned way and endowed with adequate financial resources, which is vital for supporting an industrial policy geared towards EU-wide prosperity and competitiveness, including SMEs, which would successfully capitalise on research output through industrial applications (i.e. technology transfer from universities and research centres into industrial application);
28. considère que, dans le contexte de la nouvelle génération de programmes, les instruments financiers doivent être repensés d'une manière plus minutieusement réglée et doivent être dotés de ressources financières suffisantes, ce qui est essentiel pour soutenir une politique industrielle qui soit axée sur la prospérité et la compétitivité pour l'ensemble de l'UE, notamment les PME, et qui tirerait avantageusement parti des résultats de la recherche via les applications industrielles (telles que le transfert de technologie des universités et des centres de recherche vers les applications industrielles);

There are a number of modifications to the Income Tax Act which would encourage investment in SMEs.In comparison to other countries, the capital gains tax in Canada is 40 per cent versus 20 per cent in the U.S., generally.
Un certain nombre de modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu favoriseraient les investissements dans les PME. [.] Comparativement à d'autres pays, l'impôt canadien sur les gains en capital est de 40 p. 100 contre 20 p. 100 aux États-Unis, en général.

They are using a Team Canada approach to China. Their participation in the Three Gorges project could create some 35,000 jobs in Canada, many of which would be in the troubled high value added electrical industry and SME suppliers.
Elle a adopté une méthode du type Équipe Canada, et sa participation au projet des Trois-Gorges pourrait créer 35 000 emplois au Canada, dont bon nombre dans l'industrie à forte valeur ajoutée et en difficulté qu'est l'industrie électrique, ainsi que dans le secteur des fournisseurs, c'est-à-dire des PME.