Traduction de «smith and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]
Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Herbert Smith refractometer | Smith refractometer
réfractomètre de Smith

Then discontinue
cesser par la suite

Clayton-Smith Donnai syndrome
syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we go through how they're going to try him, how their system works and everything, and we say that in this case what John Smith is accused of is so heinous we're going to sign this agreement to extradite John Smith, and then he becomes subject to this act and he goes through the process.
Alors nous discutons avec eux du procès qu'il va subir, de la façon dont fonctionne leur système, et nous concluons que, dans ce cas-ci, John Smith a commis un crime tellement atroce que nous allons signer l'accord en vue de son extradition. Il devient ensuite assujetti à cette loi et le processus est enclenché.

Senator Smith: You then got into the video on demand that will be available in January, from the Commons presumably, but this is for people with laptops and whatever who are already —
Le sénateur Smith : Vous avez ensuite parlé du service de vidéo sur demande qui sera offert en janvier, de la Chambre des communes, je présume, mais ce service servira aux personnes qui ont des ordinateurs portatifs ou quelque chose du genre, et qui ont déjà.

− Mr President, following many years of British colonial rule and a period of apartheid dictatorship by Ian Smith, the then Rhodesia, now Zimbabwe, was led to independence by a group of freedom-fighting persons, including Mr Mugabe.
− (EN) Monsieur le Président, après de nombreuses années de colonialisme britannique et une période de dictature de l’apartheid sous Ian Smith, l’ancienne Rhodésie, aujourd’hui Zimbabwe, a été menée à l’indépendance par un groupe de combattants de la liberté, dont M. Mugabe faisait partie.

As long as the Member States, in an approach comparable to that adopted in the European defence equipment market, continue to insist on promoting, internally, a sovereignist and anachronistic protectionism and, externally, a liberalism that is more ‘Adam Smithian’ than Adam Smith’s, then Europe will remain out of step in a world in which all the principal actors regard energy as an eminently political and strategic issue.
Tant que les États membres, poursuivant une approche comparable à celle adoptée sur le marché européen des équipements de défense, continueront à insister sur la promotion, à l’interne, d’un protectionnisme souverainiste et anachronique et, vis-à-vis du monde extérieur, d’un libéralisme plus «Adam Smithien» que celui d’Adam Smith lui-même, l’Europe restera en décalage avec un monde dans lequel tous les principaux acteurs considèrent l’énergie comme une question éminemment stratégique et politique.

If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith’s warning that unbridled free markets have their limits.
Si 1989 a été marquée par une victoire décisive pour l’économie de marché, 2008 doit alors être l’année où nous nous souvenons de la mise en garde d’Adam Smith, selon laquelle les marchés libres de tout contrôle ont leurs limites.

In the name of the Father, Adam Smith; the Son, David Ricardo; and the Holy Spirit of the Market; before the great global altar of free-trade ideology, we make the sacrifice of cutting and then eliminating customs duties.
Au nom du Père Adam Smith, du Fils Ricardo et du Saint-Esprit du marché, dans le grand temple planétaire de la libre-échangéologie, on réduit les droits de douane pour finir par les supprimer.

We now have Mr. Smith, and then Mr. Martin (1000) Mr. David Smith (Pontiac, Lib.): Premier Handley and gentlemen, thank you very much for being here.
C'est maintenant à M. Smith qui sera suivi de M. Martin (1000) M. David Smith (Pontiac, Lib.): Monsieur le premier ministre et messieurs, merci beaucoup d'être venus.

I would like to hear your opinions on that starting with Professor Smith and then Mr. Courtney.
J'aimerais connaître votre avis, en commençant par le professeur Smith, suivi de M. Courtney.

Senator Smith: He then went through seven recommendations.
Le sénateur Smith: Ce témoin a ensuite fait sept recommandations.